wú吴fāng方zhī之jiàn见shì示tīng听jiāng江xī西gù故lì吏zhū朱yòu幼gōng恭gē歌sān三piān篇pō颇yǒu有huái怀gù故lín林zhī之xiǎng想yín吟fěng讽bù不zú足yīn因ér而hé和zhī之

现代文翻译

侯门故吏的歌声响起，逸致时音调高扬，怨愤时音调低沉

今年洛阳没有雨雪，眼前的风景却像江西

词语注释

文学赏析

刘禹锡这首诗虽短，却极见其晚年心境与艺术功力。题中“吴方之”是作者友人，“江西故吏朱幼恭”则是曾仕宦江西的老吏。朱幼恭唱了三首怀乡之曲，刘禹锡听后感慨良多，于是和诗一首。

首句“侯家故吏歌声发”，点出歌者身份——曾是显贵门第的旧吏，如今流落江湖。一个“故”字，暗含沧桑之感。次句“逸处能高怨处低”是全诗最精彩之处，堪称点睛之笔。诗人敏锐地捕捉到歌声中的两种境界：逸致时音调高扬，如云鹤九霄；怨愤时音调低沉，如寒泉咽石。这一高一低，不仅是声调的变化，更是人生际遇的写照——得意时踌躇满志，失意时郁郁寡欢。刘禹锡一生屡遭贬谪，曾在朗州、播州、柳州等地长期贬谪，对此种“高”“低”之变有着切肤之痛，故能如此精准地概括。

后两句笔锋一转，从听歌转入自身处境：“今岁洛中无雨雪，眼前风景是江西。”洛阳冬日无雪，风景竟与江西相似。表面看是写景，实则深藏感慨：洛阳乃帝都，江西则是贬谪之地。如今身在洛阳，却见“江西风景”，这哪里是写景？分明是写心——贬谪的阴影从未远离，即便回到京城，心中依然笼罩着当年南荒的阴郁。无雨雪的冬日，看似温和，实则冷清；眼前风景虽美，却勾起了对故林的无限怀念。这种“乐景写哀”的手法，比直抒胸臆更为深沉动人。

全诗仅四句，却包含了听歌、品歌、感己三层意思，层层递进，余韵悠长。刘禹锡晚年诗风渐趋沉郁，此诗正是其晚年心境的真实写照。