chóu酬sī思àn黯dài代shū书jiàn见xì戏

现代文翻译

官职清冷如浆液浇身，疾病缠满全身

冒着严寒也难以轻易走过天津桥

且让少年们保留这份多情之兴

请等待花开时节，我来做主人

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡贬谪洛阳期间，是一首酬答令狐楚（思黯）代书戏谑之作。诗题中“代书见戏”四字，道出了两人之间超越一般官场应酬的深厚情谊——令狐楚不仅代笔传书，更带着几分老友间的调侃意味。

首句“官冷如浆病满身”，起笔便是一幅凄清自画像。刘禹锡此时身居闲职，俸禄微薄如冷水浇身，加之久病缠体，身心俱疲。“官冷”既指职位清闲低微，也暗喻政治上的边缘化；“如浆”二字极妙，将抽象的冷意具象化为黏稠、阴冷的浆液，浸透全身，读来令人顿生寒意。次句“凌寒不易过天津”，进一步点明处境之艰——连穿过洛阳天津桥这样平常的行程，都因天寒地坼而变得艰难。天津桥是洛阳名胜，亦是仕宦往来必经之地，此处不言“难行”而言“不易过”，透出一种力不从心的无奈。

然而，诗至后两句陡然一转，境界顿开。“少年留取多情兴，请待花时作主人”，诗人劝勉友人（亦自勉）：且将这份多情之兴保留给少年时光，待到春暖花开之时，再做东道主，设宴赏花。这里“花时”不仅是自然时序，更象征着政治回暖、人生顺遂的期许。刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终保持着“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”的乐观，此诗正是这种精神的写照——即便眼下“官冷病身”，仍能以幽默化解苦涩，以期待对抗现实。

全诗前半部沉郁顿挫，后半部昂扬豁达，转折自然，毫无斧凿之痕。令狐楚戏谑其“老病”，刘禹锡便以“待花时”从容回应，既不失体面，又见胸襟，堪称中唐酬唱诗中的佳作。