zhòng重jì寄biǎo表chén臣èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

世间的人事有什么穷尽呢

过后回想起来都是一场空

何时能一同回到洛阳的道路上

选择邻居要靠近祝鸡翁这样的人家

词语注释

文学赏析

刘禹锡晚年与白居易唱和，此诗便是二人历经宦海浮沉后，关于“空”与“归”的精神对话。

起句“世间人事有何穷”，以问句劈空而来，一个“穷”字并非指财富，而是指官场倾轧、人事纷争的无休无止。诗人屡遭贬谪，深知权力场中得失循环往复，永无终结之时，故而发出此问，道尽疲惫。紧接着“过后思量尽是空”，这“空”字并非佛家真空妙有，而是时间淘洗后的现实判断：当年争名夺利之事，如今回首，不过是一场徒劳。前两句由“穷”入“空”，不直接抒情，而让时间成为裁判，呈现出刘禹锡晚年诗风中特有的冷峻与彻悟。

然而，诗人的目光并未停留在幻灭感中，后两句笔锋一转，从感慨转入对未来的期许。“早晚同归洛阳陌”，“早晚”二字兼具疑问与笃定，既是在问归期，也是在确信终将归去。洛阳在唐代是文人理想的退居之所，白居易早已在此营建别墅，诗人借此句向老友发出邀约，透露出对归隐生活的强烈渴望。结句“卜隣须近祝鸡翁”，借用祝鸡翁养鸡隐居的典故，将抽象的归隐愿望具象化为邻里选择——不仅要归隐，还要归隐得纯粹，邻居应是像祝鸡翁那样安于田园、不问世事之人。“须”字写出了诗人对理想生活图景的执着。

全诗由“空”入“归”，情感脉络从幻灭转向寄托。刘禹锡与白居易晚年常以“空”“闲”“老”等字眼相赠，此诗正是二人看透世事后，只求一份清净陪伴的心态缩影。