yáo遥hé和hán韩mù睦zhōu州yuán元xiàng相gong公èr二jūn君zi子

现代文翻译

玉般的人物与紫色的印绶交相辉映，却也需要几根霜白的胡须来点缀

无奈的是空有一身才华却无所成就，只能白白老去，每当面对明镜时心中是何等滋味

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗以唱和为表，以自况为里，在短短四句中完成了从他人荣光到自身暮年的心理落差书写。诗题中的“韩睦州”指韩仪，韩愈从侄，曾任睦州刺史；“元相公”则指元稹，二人当时皆位高权重。开篇“玉人紫绶相辉映”，诗人以“玉人”喻二人，既点出紫绶所象征的高官身份，又赋予其品德如玉的光泽感，画面辉煌夺目。然而笔锋随即陡转，“却要霜须一两茎”，将视线从朝堂荣光拉回衰老肉身，“霜须”二字写实中见象征，暗示即便功成名就，亦难逃岁月侵蚀。

后两句“其奈无成空老去，每临明镜若为情”，转入诗人对自身境遇的沉痛自况。与友人“相辉映”的盛景形成强烈反差，刘禹锡自谓“无成”，非真自谦，而是历经贬谪、壮志未酬的愤懑与无奈。“空老去”三字，道尽时光虚度的悲凉；“每临明镜若为情”则将这种悲凉推向高潮——面对镜中白发苍苍的自己，诗人不知如何面对内心。这里的“若为情”含蓄深沉，既有对现实的无奈，也有对未来的迷茫，更有对自身命运的深刻反思。全诗通过对友人荣显与自身衰老的对比，揭示中唐士人在政治漩涡中的生存困境与精神苦闷，语言平实而意蕴深厚，堪称刘禹锡晚年诗作代表作之一。