wú吴xìng兴jìng敬láng郎zhōng中jiàn见huì惠bān斑zhú竹zhàng杖jiān兼shì示yì一jué绝liáo聊yǐ以xiè谢zhī之

现代文翻译

一茎竹杖闪烁着琅玕般晶莹的光泽，数节竹身上重重叠叠分布着玳瑁般的斑纹。

待我把它挂于高山尚未攀登之处，只愿在青云直上的仕途中能与您相逢。

词语注释

文学赏析

这首谢赠诗虽短，却写得典雅而深情，展现了刘禹锡一贯的明快与风骨。

起句“一茎炯炯琅玕色，数节重重玳瑁文”，落笔于物。诗人接过斑竹杖，首先映入眼帘的是其色泽与纹理。他不用“竹”字，而用“琅玕”这一神话中似珠玉的仙树来比喻杖身的晶莹剔透，“炯炯”二字写出了光泽之盛；又用“玳瑁”的斑纹来形容竹节的自然图案，“重重”二字写出了纹理的繁复与精美。这一联对仗工整，辞藻华丽，却并不堆砌，因为“炯炯”与“重重”赋予了静态的竹杖以生动的质感，让人仿佛看到那杖在手中闪烁着温润的光彩。这不仅是写杖，更是写友人赠礼之贵重与心意之真挚。

后两句“挂到高山未登处，青云路上愿逢君”，笔锋一转，由物及人，由实入虚。诗人想象将这精美的竹杖挂于高山之上，却尚未攀登，便已在“青云路上”期盼与友人相逢。这里的“青云路”双关，既指高耸入云的山路，也喻指仕途显达之途。刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终保持着乐观豁达的心态。他并未因贬谪而消沉，反而以“青云”自期，以“高山”自励。竹杖是登山的工具，也是友人情谊的见证；“愿逢君”三字，道出了诗人对友情的珍视，也暗示了他在仕途逆境中仍渴望与志同道合者并肩前行的愿望。

全诗由实到虚，由物及人，语言清丽，。前两句写杖之精美，后两句写情之深厚，二者紧密结合，既表达了对方惠赠的感激，又展现了诗人昂扬向上的精神风貌，堪称酬赠诗中的佳作。