dā荅qián前piān篇

现代文翻译

小孩子摆弄笔墨还不能责怪他，

弄脏墙壁和窗户权且当作他勤奋练习。

听说生子的吉兆还未显现，

女子之中谁能比得上卫夫人呢？

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗题为《荅前篇》，是一首充满生活情趣与文人雅趣的题壁诗或赠答诗。全诗仅四句，却将亲情、期许与才情巧妙融合，读来亲切自然，毫无说教之气。

首句“小儿弄笔不能嗔”，起笔便勾勒出一个生动的家庭场景：孩子拿着笔在屋里乱画，做长辈的本该生气，诗人却说“不能嗔”。一个“嗔”字，写出了通常家长面对孩子弄脏墙壁时的恼怒，而“不能嗔”三字则转折有力——因为接下来的理由令人无法反驳。次句“涴壁书窗且当勤”点明了原因：孩子弄脏了墙壁和窗户，但这恰恰说明他勤奋练习书法。这里的“勤”字用得极妙，既是对孩子的鼓励，也体现了诗人开明、爱才的教育观。在常人眼中，弄脏墙壁是捣乱；在诗人眼中，这是学书的迹象，是“勤”的表现。这种视角的转换，展现了文人特有的宽容与智慧。

后两句“闻彼梦熊犹未兆，女中谁是卫夫人”，笔锋一转，从眼前的儿子联想到未来的女儿，或是对某位友人家女儿的期许。“梦熊”典出《诗经·小雅·斯干》，谓梦到熊象征生男孩的吉兆，此处反用其意，言尚未有生子之兆，或指尚未有女儿出生。诗人进而引用“卫夫人”的典故：晋代女书法家卫铄，字茂漪，工书法，王羲之曾师从于她。诗人以此自比或喻人，意思是：若将来有女儿，谁能像卫夫人那样才华出众呢？这里既有对女儿才华的期许，也暗含了诗人对书法艺术的推崇。

整首诗语言平实如话，却意蕴丰富。前两句写儿子，后两句写女儿（或未来），结构上前后呼应，情感上由近及远，由实入虚。诗人没有直接赞美孩子的聪明，而是通过“不能嗔”和“且当勤”的态度，侧面烘托出孩子的可爱与潜力；没有直接夸耀自己的书法造诣，而是借用卫夫人的典故，含蓄地表达了家族的文艺传统与对后代的殷切期望。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是唐诗的精髓所在。

从艺术手法上看，此诗善用典故而不露痕迹。“梦熊”与“卫夫人”两个典故，一古一今，一男一女，既丰富了诗歌的内涵，又增添了文化的厚度。同时，诗中“弄笔”、“涴壁”等细节描写，极具生活气息，使诗歌显得真实可感，而非空洞的说理。刘禹锡素有“诗豪”之称，其诗风往往豪健之中见细腻，此诗虽短，却见其驾驭语言、组织意象的高超能力。