dēng登qīng清huī晖lóu楼

现代文翻译

浔阳江上潮水涨满，鄱阳湖中秋雁送声而来。

向南眺望庐山高达千万仞，人们共同夸赞新出的栋梁之才。

词语注释

文学赏析

《登清晖楼》收录于《全唐诗》卷三百六十五，为刘禹锡任江州司马期间所作。清晖楼位于江州（今江西九江）刺史衙署内，诗人登临此楼，视野涵盖浔阳江与彭蠡湖（今鄱阳湖），这两处地理实体构成了诗歌宏大的空间背景。

首句“浔阳江色潮添满”，以“添满”二字写江水上涨之态，不仅呈现了视觉上的充盈感，更暗示了秋汛时节水势的动态变化；次句“彭蠡秋声雁送来”，用“送来”将雁鸣与秋风之声具象化，使听觉体验具有了可传递的实体感。前两句中，江潮之静穆与雁声之辽远形成空间上的对仗，一写水势之广，一写秋意之深，共同构筑了清晖楼远眺的开阔视野。

后两句“南望庐山千万仞，共夸新出栋梁材”，由写景转入咏物抒怀。“千万仞”极言庐山之高峻，这一夸张手法不仅强化了视觉上的崇高感，更为后文“栋梁材”的提出提供了物理高度上的隐喻基础——唯有高山，方能孕育大木。诗人将庐山之高大与“新出栋梁材”相联系，既是对当地杰出人才的赞誉，也折射出诗人虽处贬谪之地，仍能关注世事、期许人才涌现的积极心态。全诗语言简练，意象组合紧凑，通过江、湖、山、雁等自然景物的层层铺陈，自然引出对人事的感慨，体现了刘禹锡诗歌豪健清朗的艺术特色。