fù赴hé和zhōu州yú于wǔ武chāng昌xiàn县zài再yù遇máo毛xiān仙wēng翁shí十bā八xiōng兄yīn因chéng成yì一jué绝

现代文翻译

武昌山下蜀江水向东流去，

又在仙舟中重逢如葛洪般的您。

又能亲自在案前恭敬礼拜，

获得大罗天诀与玉函封存的道经。

词语注释

文学赏析

诗

首句"武昌山下蜀江东"，以地理起笔，武昌山与蜀江并置，暗示诗人自蜀地东下之行程，空间跨度大，气象开阔。次句"重向仙舟见葛洪"，点出再遇之喜，以葛洪比毛仙翁，既赞其道行高深，又暗含对其医术仙风的敬意。

后两句转入具体场景，"又得案前亲礼拜"写诗人对毛仙翁的恭敬态度，"大罗天诀玉函封"则以道教最高经典作结，将此次相遇提升到超凡脱俗的层面。

全诗语言简练，用典自然，将友情与道教意象巧妙融合，体现了刘禹锡贬谪期间仍以旷达心态对待人生际遇的精神风貌。

毛仙翁，唐代道士。

葛洪：东晋道教理论家、医学家。大罗天：道教三十六天中最高之天。玉函：道教经典之函匣。

此诗作于刘禹锡贬谪途中赴和州时，在武昌县再遇毛仙翁，诗中以道教意象写友情，构思精妙。

武昌山下蜀江东，重向仙舟见葛洪。又得案前亲礼拜，大罗天诀玉函封。