jì寄pí毘líng陵yáng杨jǐ给shì事sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

曾经手持任命文书，觉得刺史之职也不过如此，

如今却主动请求担任较低的左鱼之职。

直上青云的路已没有多少余地，

只能斜飞盘旋，借势回旋前行。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗以自嘲笔调写仕途沉浮，字里行间暗藏机锋。首句"曾主鱼书轻刺史"中，"轻"字并非轻视刺史之职，而是感叹昔日手握任命文书时，竟觉刺史之位也不过如此，这种轻慢背后是对官场起伏的深刻体认。次句"今朝自请左鱼来"笔锋一转，写今日竟主动请求担任左鱼之职。唐代鱼袋分金鱼与银鱼，左鱼即银鱼袋，为四至五品官员所佩戴，属中低品级而非泛指低级。昔日之"轻"与今日之"请"形成强烈反差，道尽仕途无常、荣辱难料的感慨。刘禹锡一生屡遭贬谪，此诗当写于某次起复之时，语气虽带调侃，实则苦涩。

后两句"青云直上无多地，却要斜飞取势回"转入议论。直上青云的路已无多少余地，只得斜飞盘旋，借势回旋。"斜飞"并非指迂回曲折的升迁方式，而是比喻仕途不得直上，只能旁求回旋。"取势回"三字中，"势"字点出官场中借势而行、蓄势待发的生存智慧。"斜飞"二字用得极妙，既写出仕途的曲折，又暗含不甘沉沦、努力挣扎的姿态。

全诗以自嘲写自伤，以调侃藏悲凉。表面看是调侃自己官职升降，实则是对整个仕途生态的深刻洞察。刘禹锡没有屈原式的悲愤，也没有李白式的狂放，而是在一种近乎冷峻的自嘲中，完成了对人生际遇的从容接纳。这种态度，或许正是他历经磨难而依然坚韧的原因所在。