péi陪cuī崔dà大shàng尚shū书jí及zhū诸gé阁lǎo老yàn宴xìng杏yuán园

现代文翻译

我还能有什么脸面登上这春日的台阁，一生白首却一事无成，衰老又步步紧逼。

只有那落花没有世俗的势利眼，不嫌弃我这满头白发、面容憔悴的人前来。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于晚年，彼时他历经贬谪，重返长安，却已鬓发斑白。诗题中的"杏园"是唐代新进士游宴之地，而"崔大尚书"与"诸阁老"则是朝廷重臣。诗人在这样一场本该意气风发的宴会上，写的却是另一番心境。

"更将何面上春台，白事无成老又催"，开篇即道出一种尴尬与无奈。春台，指春日登临的 high ground，也是杏园宴饮的场所。诗人自问：我这副模样，有何面目登上这春风得意之场？"白事无成"四字，沉痛而直白——一生抱负，半世蹉跎，到老一事无成。"老又催"三字，更添一层紧迫感，时光不等人，而功业未立。

然而转折在于后两句："唯有落花无俗态，不嫌憔悴满头来。"落花，本是凋零之物，诗人却从中读出了一种"无俗态"的高洁。世俗之人嫌老、嫌穷、嫌落魄，唯有落花，不嫌诗人满头憔悴，依然欣然相迎。这里"落花"既是实景，也是诗人的自况——他虽老迈，却如落花一般，保持着不随俗流的风骨。

这一联堪称全诗最精彩之处。以"落花"对"满头"，一落一成，一飘一沉，形成强烈的视觉与情感张力。"不嫌"二字，看似平淡，实则深情——诗人一生被世人嫌弃，唯有落花不弃，这种知己之感，比任何豪言壮语都更令人动容。

据传此诗作于刘禹锡晚年任太子宾客分司时，正值牛李党争激烈，诗人夹缝中求存，心境复杂。诗中"白事无成"之叹，或许也暗含对朝堂倾轧的无奈。全诗语言简淡，情感深沉，体现了刘禹锡晚年诗风由激越转向沉郁的特点。