gù故luò洛chéng城gǔ古qiáng墙

现代文翻译

墙上的白粉剥落、椒泥纷飞，不知经历了多少个春秋，风吹雨打之后转眼便化作尘土。

不要说这只是一片高耸残破的基址便毫无意义，它依然矗立，见证着无穷无尽的来往行人。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的怀古诗往往不滞于哀婉，而多有一种冷峻的理性穿透力。《故洛城古墙》便是这样一首以简驭繁的佳作。全诗仅四句，却完成了一次从视觉到哲思的完整跃迁。

起句“粉落椒飞知几春，风吹雨洒旋成尘”，诗人将目光聚焦于一堵残墙。洛城宫墙曾以花椒和泥涂抹，象征昔日的奢华与威严，而今“粉落椒飞”，只剩下剥落的痕迹。一个“旋”字极妙——风吹雨打，转瞬成尘，写出了时间对物质毁灭的无情与迅速。这种毁灭不是轰然倒塌，而是无声的消解，更令人感到历史的苍凉。

然而，后两句笔锋一转：“莫言一片危基在，犹过无穷来往人。”诗人劝诫读者：不要说这只是一片残破的基址便毫无意义。它依然矗立，依然见证着无穷无尽的来往行人。这里的逻辑反转极具张力：城墙作为物理实体已经衰败，但作为历史的见证者，它比任何繁华的都城都更持久。人的生死荣辱是“无穷”且短暂的，而这堵残墙却跨越了时间，成为连接过去与现在的媒介。

此诗之佳，在于其“理趣”。不同于一般怀古诗的“黍离之悲”，刘禹锡在此展现了一种豁达的历史观：物质的繁华终将消逝，但历史的痕迹会以另一种方式永恒。残墙不再仅仅是废墟，它是时间的刻度，是无数过客命运的沉默旁观者。这种将具体物象上升为普遍哲理的手法，正是梦得七绝的独到之处。