zá杂qǔ曲gē歌cí辞 zhú竹zhī枝 sān三

现代文翻译

江边的朱楼在雨后初晴中显得格外明丽，瀼水西面的春水泛起细密的波纹。

桥东桥西的杨柳长得十分茂盛，人们来来往往，边走边唱着山歌。

词语注释

文学赏析

这首《竹枝词》以清新明快的笔调，描绘了夔州春日的生机与民俗的欢愉。

起句"江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生"，开篇即铺展出一幅雨后初霁的江景图。"朱楼"点出江畔人家的华美，"新雨晴"三字不仅交代了天气，更赋予画面一种洗练、通透的质感。紧接着，视线转向瀼西水面，"縠文生"三字极妙——用有皱纹的细纱比喻春水泛起的细微波纹，既写出了水的质感，又暗含了春意的柔婉与灵动。一个"生"字，让静止的画面有了动态的生机，仿佛那波纹是春天亲手织就的。

后两句"桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行"，笔锋一转，从景物切入人事。杨柳依依，是春色的点睛之笔，而"桥东桥西"的重复，营造出一种空间上的延展感，暗示这春意遍布各处。最精彩处在于"人来人去唱歌行"——行人穿梭于杨柳桥畔，口中唱着山歌，步履轻快。这里没有直接写人的心情，但通过"唱歌行"这一动作，将巴渝百姓热爱生活、豁达乐观的精神面貌跃然纸上。刘禹锡仿民歌而作，正是捕捉到了这种质朴而鲜活的生活气息，使全诗充满了浓郁的乡土情调和艺术感染力。