zá杂qǔ曲gē歌cí辞 zhú竹zhī枝 liù六

现代文翻译

瞿塘峡里流水喧哗，十二道险滩令人望而却步，自古至今这里的路途都难于通行。

我长久地怨恨人心还不如江水忠厚，人在平静无事时也会无故掀起风波。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处，在于它完成了一次从“自然险阻”到“人心险阻”的逻辑翻转。首句“瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难”，写的是眼前实景。瞿塘峡位于长江三峡之首，以水流湍急、滩多水险著称，“嘈嘈”二字叠韵，模拟了水石相击的嘈杂声，极具听觉冲击力。诗人并未停留在对自然奇观的感叹上，而是通过第二句“长恨人心不如水，等闲平地起波澜”，将笔锋猛然转入对人性的剖析。这里的对比非常辛辣：江水虽然险恶，但那险恶是固定的、有规律的，是“古来难”的明险；而人心却变幻莫测，往往在风平浪静的“平地”上也能制造出惊涛骇浪。这种“不如水”的恨意，表面看是在埋怨水比人难驯，实则是对世态炎凉、人情冷暖的深刻洞见。刘禹锡一生历经贬谪，在巴山楚水间漂泊，此诗作于他任和州刺史期间，彼时他正处于政治生涯的低谷。诗人借竹枝词这一民歌体裁，将深沉的政治感悟和人生哲理，包裹在通俗流畅的语言外壳之下。“长恨”二字奠定全诗基调，而“平地起波澜”则是对那些看似平静实则暗藏祸心的人际关系的精准素描。这种由景入理、由物及人的手法，使得短短四句诗既有民歌的朗朗上口，又具文人诗的深刻内省，是刘禹锡民歌体诗歌中哲理化倾向的典型代表。