zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yáng杨liǔ柳zhī枝 èr二

现代文翻译

最先迎得春光到来，浅黄轻绿的柳色映照着楼台。

只因为姿态柔美、似有多情的心思，才被春风不停地揉搓抚摸。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《杨柳枝词》一组共九首，此为其二。这首小诗虽写柳，却绝非单纯的咏物，而是借柳之口吻，道尽了“名高招损”的千古悖论。

起句“迎得春光先到来，浅黄轻绿映楼台”，写柳之“先”。早春时节，万物未醒，唯有柳芽最先泛出浅黄轻绿，映照着楼台。这“先”字，既是写柳的敏感与先机，也暗喻了人在世间争抢头彩、先声夺人的姿态。柳色之美，在于其早；而柳之“祸”，亦在于其早。

后两句笔锋一转，由写景入写情，由物性入写人性：“只缘袅娜多情思，便被春风长请挼。”为什么？只因为柳枝姿态柔美、似有“多情思”，所以才招致春风不停地揉搓玩弄。

这里的修辞极为精妙。诗人运用了拟人手法，将柳枝的柔软摇曳比作女子的“袅娜多情”，将春风吹拂柳枝的动作比作“请挼”（揉搓、抚摸）。表面看，这是在写春风对柳的宠爱，是春日里一幅旖旎的画面；但细细品味，这“长请挼”三字，实则带着一种被动的、无法抗拒的无奈。柳并非不想保持挺拔，奈何其本性柔顺、姿态惹眼，便注定要承受外界的揉搓与折损。

这哪里是在写柳？分明是在写人。刘禹锡一生屡遭贬谪，他早年积极参与永贞革新，锋芒毕露，正如这“迎得春光先到来”的杨柳。然而，正因其才华出众、姿态“袅娜”，招致了权贵的嫉恨与政治风暴的“揉搓”。诗人以柳自况，道出了一个残酷的真相：往往是因为你太过出众、太过“多情”（有才情、有情怀），才会招来无休止的侵扰与打击。春风本是生养万物之恩物，在此处却成了摧残柳枝的元凶，这种反差极大地增强了诗歌的讽刺力度与悲剧色彩。全诗语言浅近，却意蕴深沉，可谓“似浅实深，似淡实浓”。