zá杂qǔ曲gē歌cí辞 làng浪táo淘shā沙 èr二

现代文翻译

洛水桥边夕阳西斜，

清澈浅流中可见如玉的白沙。

平白无故陌上狂风骤起，

惊得鸳鸯飞出浪花之中。

词语注释

文学赏析

刘禹锡《浪淘沙·其二》以四句二十八字，完成了一次从静谧到动荡的画面骤变。

“洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼沙”，前两句铺陈底色。洛水桥畔，夕阳西斜，光线柔和；水流“轻浅”，清澈至“见琼沙”。这里动词与形容词的选择极具匠心：“轻浅”二字既写水之形态，又暗示水流之平缓静谧；“见”字则强调了视线的通透，白沙如琼玉般清晰可辨。这一画面澄澈、安宁，呈现出一种近乎完美的静态平衡。

然而，“无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花”陡然打破这一平衡。“无端”二字并非单纯解释为“没来由”，它在语境中构成了一种强烈的反讽：前两句精心营造的宁静是真实的，但这份真实在“无端”的狂风面前不堪一击。狂风“急”至，不仅改变了水的状态，更直接冲击了画面中的生命主体——鸳鸯。

“惊起”与“出”是两个极具张力的动词。“惊”字写出了鸳鸯从安栖到猝然飞起的心理与生理反应，凸显了外力的突兀与猛烈；“起”与“出”则描绘了鸳鸯冲破浪花、四散纷飞的空间动态。原本“碧流轻浅”的温柔水面，瞬间被“狂风”搅动成“浪花”，原本成双成对的温馨意象，被暴力拆解。这种意象冲突——“碧流”对“狂风”，“鸳鸯”对“浪花”，“静”对“动”，“合”对“分”——构成了全诗的核心张力。

此诗作于刘禹锡贬谪期间，其政治遭遇与诗中意象形成互文。前两句的“春日斜”、“碧流轻浅”，可视为诗人对往昔太平或内心理想秩序的追忆；而后两句的“无端狂风”、“惊起鸳鸯”，则隐喻了朝堂之上突如其来的政治风暴，以及个体在无常外力面前的脆弱与身不由己。诗人未着一字言愁，却通过“无端”与“惊”字的精准运用，将美好事物被无情摧毁的瞬间定格，使读者在画面骤变的震撼中，感受到深层的无奈与苍凉。