zá杂qǔ曲gē歌cí辞 làng浪táo淘shā沙 sān三

现代文翻译

汴水向东流去，水波纹路如虎眼般灵动，

淮河在晓色中泛着鸭头般的碧绿春色。

你看那渡口淘沙的地方，

已经渡走了人间多少多少人啊。

词语注释

文学赏析

这首《浪淘沙》看似写景，实则寓理于景，是刘禹锡咏史怀古组诗中别具一格的一首。

前两句“汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春”，笔触极为明快。汴水东去，波纹如虎眼般灵动；淮河北岸，晓色中春水碧绿如鸭头。这两句对仗工整，色彩鲜明，“虎眼”与“鸭头”两个比喻新奇而不落俗套，将水的动态与静态、波纹与色泽写得栩栩如生。然而，美景之下，暗藏玄机——汴水与淮河是唐代重要的交通命脉，此处写水，实则在写人流。

后两句“君看渡口淘沙处，渡却人间多少人”，笔锋一转，由景入情，由情入理。诗人没有继续描绘风景，而是将目光投向那“淘沙处”——渡口。渡口本是淘沙之地，更是送别之所。一个“渡却”，看似平淡，实则千钧。它既指渡船将人从彼岸送到此岸，也暗喻时光将无数生命从历史中冲刷而过。渡口年年依旧，淘沙岁岁重复，而渡船上的人，却一代代更迭，最终都化作了历史的尘埃。

此诗最妙之处，在于以乐景写哀思，以永恒写无常。前两句的春光明媚、水波粼粼，与后两句的沧桑感慨形成强烈反差。汴水清淮依旧东流，而“人间多少人”早已随风而逝。诗人借渡口之景，抒发了对人生短暂、世事无常的深沉感慨。这种感慨不悲不怨，而是带着一种超然的冷静，正如那东流的江水，默默见证着人间的聚散离合。

刘禹锡的《浪淘沙》九首，多借古事以抒怀，此首虽无具体史事，却以渡口为切入点，将个体命运置于历史长河之中，耐人寻味。