zá杂qǔ曲gē歌cí辞 làng浪táo淘shā沙 sì四

现代文翻译

鹦鹉洲头浪涛拍打着沙滩，青楼上春日远望只见夕阳西斜。

衔泥的燕子争相飞回巢穴，唯独我那漂泊的丈夫不忆家乡。

词语注释

文学赏析

此诗写于刘禹锡贬谪期间，借闺怨题材寄托身世之感。鹦鹉洲在武昌，相传祢衡作《鹦鹉赋》处，刘禹锡任夔州刺史时途经此地，触景生情。

首句"浪飐沙"三字极妙——"飐"字本形容风吹物颤动，此处移用于浪涛拍沙，既写出江风之烈，又暗喻诗人内心动荡。鹦鹉洲头本为名胜，却只见浪涛拍沙，不见游人，一个"头"字道出江洲孤立之态。

"青楼春望日将斜"是全诗情感转折点。"春望"二字看似平常，实则暗藏深意：春日登高望远，本是赏心乐事，但"日将斜"三字立刻将明媚春光拉入暮色苍茫。太阳西斜，归鸟投林，而青楼上的人还在远望——望什么？望那个"不忆家"的人。

后两句用燕子反衬。燕子衔泥筑巢，"争归舍"的"争"字写出群燕喧闹之态，越是热闹，越显"独自"之孤寂。"狂夫不忆家"五字看似平淡，实则沉痛——不是丈夫不忆家，而是诗人以女子口吻自况：自己忠而被贬，远离朝廷，不正如那"不忆家"的狂夫？

此诗最精彩处在于双层隐喻：表面写闺怨，实则写士不遇。刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终不肯屈服，"狂夫"二字既含自嘲，亦含倔强。燕子归巢，人却飘零；春日渐暮，志不衰颓——这种矛盾张力，正是刘禹锡诗歌的独特气质。