zá杂qǔ曲gē歌cí辞 làng浪táo淘shā沙 wǔ五

现代文翻译

锦江两岸开满了鲜花，春风吹起波浪正淘洗着沙石。

女郎剪下一匹绣有鸳鸯的锦缎，准备抛向江心与晚霞相映。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《浪淘沙》组诗共九首，此为其五。前两句写锦江春景，后两句写女郎剪锦，看似平铺直叙，实则暗藏机杼。

首句'濯锦江边两岸花'，点明地点与季节。锦江两岸，春花烂漫，色彩秾丽。次句'春风吹浪正淘沙'，由静转动。春风不仅吹开了花，也吹皱了水，吹起了浪。一个'淘'字，既写出了浪涛冲刷沙石的动态，又暗合《浪淘沙》这一曲调名，一语双关。此处之'沙'，既是实景，亦隐喻时光流逝、世事变迁，为后文铺垫了苍茫底色。

后两句笔锋一转，从自然之景切入人事。'女郎剪下鸳鸯锦'，写一位蜀中女子剪下一匹绣有鸳鸯的锦缎。鸳鸯象征爱情与美好，锦缎象征工艺与珍贵。然而，她剪下这珍贵的锦缎做什么呢？'将向中流疋晚霞'——她要将这匹锦缎抛向江心，让它与水中的晚霞相映成辉，仿佛把晚霞也剪裁下来一般。

这一联是全诗最精彩之处。'疋晚霞'三字，想象奇绝。诗人没有直接写晚霞之美，而是写女郎将锦缎投入江中，与晚霞争辉。锦缎是人工的华美，晚霞是自然的壮丽，二者在水中交融，难分彼此。这不仅写出了锦江景色的瑰丽，更写出了蜀中女子的心灵手巧与浪漫情怀。同时，'将向中流'四字，暗含一种豪迈之气，仿佛女郎要将这美景据为己有，又仿佛要将这美好寄托于流水，任其远去。

整首诗语言清丽，意境开阔，既有江南水乡的柔美，又有巴蜀大地的豪气，体现了刘禹锡诗歌一贯的爽朗风格。