zá杂qǔ曲gē歌cí辞 làng浪táo淘shā沙 liù六

现代文翻译

阳光照耀着澄澈的沙洲，江面上的雾气渐渐散开，

淘金的女伴们遍布在江湾的各处。

美人头上的金饰和侯王手中的印信，

都是从沙中浪底辛勤淘洗而来。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《浪淘沙》组诗共九首，此为其六。这首诗以淘金女工为题材，语言浅近如话，却蕴含着深刻的社会批判意识，是刘禹锡民歌体诗中的佳作。

前两句写景叙事，画面感极强。「日照澄洲江雾开」，清晨的阳光驱散了笼罩在江心沙洲上的薄雾，一个「开」字，既写出了雾散的过程，也暗示了时间的推移——淘金女工们早已在江边忙碌。紧接着「淘金女伴满江隈」，点出人物与地点，「满」字写出人数之多，江湾处处都是劳作的身影，一片繁忙景象。

后两句笔锋一转，由景入情，由事及理。「美人首饰侯王印」，这两句看似平铺直叙，实则暗藏锋芒——美人头上的金饰、侯王手中的金印，都是身份与财富的象征。然而下一句「尽是沙中浪底来」，如冷水浇头，将前两句的华美瞬间击碎。这些象征富贵荣华的金饰金印，其来源竟是沙中浪底的艰辛劳作。一个「尽」字，强调了无一例外，也强化了讽刺的力度。

这首诗最精妙之处，在于其强烈的对比与反差。前两句的晨光、江雾、女伴，构成了一幅清新明丽的劳动图景；后两句的金饰、印信，则代表了权贵阶层的奢靡生活。而连接这两幅画面的，正是「沙中浪底来」这一残酷的真相。诗人没有直接抒发感慨，而是让事实自己说话，这种「不著一字，尽得风流」的写法，比直白的批判更有力量。

从艺术手法上看，此诗采用了民歌常见的白描手法，语言通俗流畅，节奏明快。但正是在这种看似平淡的叙述中，蕴含着诗人对劳动人民的同情和对社会不公的愤懑。刘禹锡贬谪期间广泛学习民歌，创作了多首《浪淘沙》，这首诗便是其中的代表作，体现了他「以俗为雅」的艺术追求。