zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gē纥nà那qū曲 èr二

现代文翻译

踏着曲调起舞兴致无穷，曲调相同歌词却各不相同。

愿心上人长寿千万年，永远做我心中的主人翁。

词语注释

文学赏析

这首《纥那曲》是刘禹锡《竹枝词》系列之外，另一组汲取民歌营养的佳作。刘禹锡贬谪朗州期间，深入民间，学习当地民歌，创作了大量风格清新、情感真挚的诗歌。此诗正是这一时期的产物。

诗的前两句"踏曲兴无穷，调同词不同"，写的是民歌演唱的特点。相同的曲调，可以配上不同的歌词，因此每次演唱都充满新鲜感，兴致无穷。这两句看似平实，实则道出了民歌生命力的源泉——形式固定而内容常新，这正是民间艺术能够代代相传、生生不息的原因。刘禹锡在此不仅是在描写民歌，更是在表达他对民间文学艺术规律的深刻洞察。

后两句"愿郎千万寿，长作主人翁"，笔锋一转，从对民歌的描写转向了真挚的情感表达。一位女子对着她所爱的人，许下最朴素的愿望：希望你长寿安康，永远做我的主人。这里的"主人翁"并非指家庭地位，而是指情感上的归属——希望对方永远属于自己，永远做自己心中的唯一。这种直白而热烈的情感表达，完全继承了民歌大胆真挚的传统。

全诗语言浅近如话，却情真意切。前两句写艺，后两句写情，看似两不相干，实则通过"踏曲"这一场景自然衔接——在歌舞欢宴之中，女子借歌抒怀，将内心的深情寄托于简单的祝愿之中。刘禹锡以民歌的笔法写民歌的情，不事雕琢而自然动人，体现了他"近俗"的诗歌追求。