zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tà踏gē歌xíng行 yī一

现代文翻译

春江水涨，明月升起，水面与大堤齐平。

堤上少女们手挽着手，结伴而行。

新词唱尽，她们的身影已看不见。

红霞映照着树影，鹧鸪开始鸣叫。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《踏歌行》是一首极具生活气息的春夜即景诗。全诗仅四句，却将春江月夜、女郎踏歌、歌声远去、红霞隐树、鹧鸪初鸣等意象串联成一幅流动的画卷，读来如临其境。

首句"春江月出大堤平"，起笔便铺开了一幅静谧而开阔的春江月夜图。月光洒落，江水上涨，与大堤齐平，既写出了春水的丰沛，也暗示了时节的温润。一个"平"字，不仅写水势，更写出了月光的均匀铺展，天地间一片澄明。

次句"堤上女郎连袂行"，镜头由远及近，聚焦于堤上踏青的少女们。她们手挽着手，结伴而行，衣袂飘飘，笑语盈盈。"连袂"二字，生动地勾勒出她们亲密无间的姿态，也透出一种青春的欢愉与自由。此句虽未直接写歌，但"踏歌"之趣已隐隐可感。

第三句"唱尽新词看不见"，是全诗转折的关键。歌声渐行渐远，终至"看不见"，但"唱尽"二字表明歌声并未中断，而是随着距离的拉大而变得飘渺。诗人不写闻歌，而写"看不见"，以视觉的缺失反衬听觉的延续，营造出一种"声断意连"的韵味。读者仿佛能感受到那歌声在夜空中回荡，渐渐融入夜色。

结句"红霞影树鹧鸪鸣"，以景结情，余韵悠长。此时天色微明，红霞映照着树影，鹧鸪开始鸣叫。这一句极具画面感：红霞与树影交错，鹧鸪的鸣叫声划破清晨的宁静。鹧鸪在古诗中常寓离别之意，但此处并非悲情，而是以声衬静，以动写静，暗示夜尽天明，踏歌盛会渐歇。诗人未着一字抒情，而春夜的欢愉与晨起的清寂已尽在不言中。

整首诗语言清新自然，意象鲜明，动静结合，视听交融。从月出到红霞，从歌声到鹧鸪，时间悄然流逝，情感含蓄蕴藉。刘禹锡善于从民间生活中汲取素材，此诗正是其"竹枝词"风格的延伸，充满了浓郁的生活气息和艺术感染力。

```json

{

"translations": [

"春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。",

"唱尽新词看不见，红霞影树鹧鸪鸣。"

],

"shangxi": "刘禹锡的《踏歌行》是一首极具生活气息的春夜即景诗。全诗仅四句，却将春江月夜、女郎踏歌、歌声远去、红霞隐树、鹧鸪初鸣等意象串联成一幅流动的画卷，读来如临其境。\n\n首句\"春江月出大堤平\"，起笔便铺开了一幅静谧而开阔的春江月夜图。月光洒落，江水上涨，与大堤齐平，既写出了春水的丰沛，也暗示了时节的温润。一个\"平\"字，不仅写水势，更写出了月光的均匀铺展，天地间一片澄明。\n\n次句\"堤上女郎连袂行\"，镜头由远及近，聚焦于堤上踏青的少女们。她们手挽着手，结伴而行，衣袂飘飘，笑语盈盈。\"连袂\"二字，生动地勾勒出她们亲密无间的姿态，也透出一种青春的欢愉与自由。此句虽未直接写歌，但\"踏歌\"之趣已隐隐可感。\n\n第三句\"唱尽新词看不见\"，是全诗转折的关键。歌声渐行渐远，终至\"看不见\"，但\"唱尽\"二字表明歌声并未中断，而是随着距离的拉大而变得飘渺。诗人不写闻歌，而写\"看不见\"，以视觉的缺失反衬听觉的延续，营造出一种\"声断意连\"的韵味。读者仿佛能感受到那歌声在夜空中回荡，渐渐融入夜色。\n\n结句\"红霞影树鹧鸪鸣\"，以景结情，余韵悠长。此时天色微明，红霞映照着树影，鹧鸪开始鸣叫。这一句极具画面感：红霞与树影交错，鹧鸪的鸣叫声划破清晨的宁静。鹧鸪在古诗中常寓离别之意，但此处并非悲情，而是以声衬静，以动写静，暗示夜尽天明，踏歌盛会渐歇。诗人未着一字抒情，而春夜的欢愉与晨起的清寂已尽在不言中。\n\n整首诗语言清新自然，意象鲜明，动静结合，视听交融。从月出到红霞，从歌声到鹧鸪，时间悄然流逝，情感含蓄蕴藉。刘禹锡善于从民间生活中汲取素材，此诗正是其\"竹枝词\"风格的延伸，充满了浓郁的生活气息和艺术感染力。",

"kind": "诗"

}

```