zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tà踏gē歌xíng行 èr二

现代文翻译

桃花小径柳树长街是踏青的好去处，

灯下梳妆完毕，月下放声歌唱。

因为这里是楚襄王的宫殿旧址，

到如今还依旧细腰女子众多。

词语注释

文学赏析

《杂曲歌辞·踏歌行二首》（其二）是刘禹锡乐府诗中的讽喻佳作，表面描绘春日女子歌舞的繁华景象，实则借古讽今，通过历史典故的今昔对照，揭示统治者奢靡好恶对社会风气的扭曲及其引发的悲剧性后果。

开篇“桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌”勾勒出一幅明媚春景图。桃蹊柳陌，桃花夹径，柳丝拂街，本是踏青赏景的绝佳去处。一个“好”字，既写景色之宜人，也暗示游人如织、车马喧嚣的热闹场面。然而，这看似欢快的起笔，实则为后文的转折蓄势。美景之下，暗藏玄机，读者尚未察觉，诗人已悄然布下讽刺的伏笔。

“灯下妆成月下歌”，聚焦于女子的盛装歌舞。灯下梳妆，月下歌唱，画面极具美感，但“灯下”与“月下”两个时间状语的并置，暗示这歌舞并非一时之乐，而是日复一日、年复一年的循环。妆成又歌，歌罢又妆，女子们在繁华表象中消耗青春，却对自身命运的悲剧性缺乏自觉。这种日复一日的重复，不仅写出了歌舞之盛，更暗示了某种无法挣脱的宿命感。

“为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。”后两句陡然转折，点出此地曾是楚襄王行宫。襄王好细腰，宫中多饿死，典故出自《韩非子·二柄》。诗人点出此典，讽意自现：当年襄王好细腰，宫中女子争相节食，甚至有人饿死；如今此地依旧“细腰多”，是后人效仿，还是此地风习使然？“至今犹自”四字，道尽历史轮回的荒诞——当年因君王好细腰而饿死的悲剧，如今仍在重演。女子们依旧争着细腰，依旧月下歌舞，却忘了这歌舞之地曾是宫殿废墟，忘了当年因细腰而死的惨烈。

全诗最妙处，在于以“细腰”为意象，将历史与现实勾连。刘禹锡写此诗时，正值中唐，藩镇割据，朝政腐败，君王好奢靡之风。此诗表面写古，实则刺今——“细腰多”三字，既是写女子，也是写朝中阿谀奉承之徒，个个争着“细腰”讨好君王。诗人以婉约之笔，写沉痛之思，在繁华与废墟、歌舞与饿死的强烈对比中，完成对统治阶层奢靡风气的深刻批判。

桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌。

为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。