gē纥nà那qū曲 èr二

现代文翻译

踏着曲调起舞兴致无穷，曲调相同但歌词各异。

愿郎君长寿千万岁，让我长久地做这歌舞的主人翁。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《纥那曲》二首，虽托名民歌，实则尽显“诗豪”驾驭通俗语言的深厚功力。这一首短小精悍，却将唐代巴渝地区民间歌舞的场景与情感刻画得淋漓尽致。

起句“蹋曲兴无穷，调同辞不同”，直接切入歌舞现场。“蹋曲”即踏歌，是当时流行的一种边唱边跳的民俗形式。诗人用“兴无穷”三字，不仅写出了舞者酣畅淋漓的状态，更暗示了这种艺术形式所蕴含的生命力——它不是文人案头的吟咏，而是源自泥土、发自肺腑的欢愉。紧接着，“调同辞不同”一句尤为耐人寻味。曲调是固定的，但歌词却是即兴创作的。这既写出了民间歌舞的灵活性，也隐喻了情感的多样性：同样的节奏与旋律下，每个人心中翻涌的情愫各不相同。这种“同中见异”的观察，体现了诗人对民间生活细致的体察。

后两句“愿郎千万寿，长作主人翁”，笔锋一转，从客观描述转向主观祝愿。这里的“郎”，既指代歌舞中的伴侣或心上人，也可以理解为对观众或某种美好事物的拟人化称呼。“千万寿”并非真的祈求长生不老，而是一种极致的夸张，表达了此刻欢聚时光的珍贵与留恋。希望对方永远健康长寿，以便自己能长久地陪伴在侧，做这位“主人翁”。这句诗看似直白浅露，实则深情款款。它没有使用任何典故，也没有雕琢辞藻，却用最朴素的言语道出了人们对美好事物永恒占有的渴望。这种情感真挚热烈，毫无矫揉造作之感，正是民歌最动人的地方。

全诗语言清新自然，节奏明快，既有生活的烟火气，又不失艺术的提炼。刘禹锡善于从民间汲取营养，将俚俗之语化为诗意之美，这首诗便是典范。它让我们看到，在最简单的旋律和歌词背后，往往隐藏着最深沉、最普遍的人类情感——对快乐的珍惜，对陪伴的渴望。这种跨越时空的情感共鸣，使得这首看似简单的民歌，至今仍能打动读者的心弦。