pù瀑bù布quán泉

现代文翻译

时而走出西郊，雨后天晴景色开阔，本欲离去却又再三徘徊不舍。

风送泉声洁净地洗涤着高人的双耳，松柏俨然化作了君子的良材。

青翠的山峰极高，尖峭处仿佛直插银河，碧绿的深潭不见底底，水声如雷翻滚轰鸣。

高处盘旋、低处交接，这里绝非寻常境界，其中何曾有庸俗的客人来过。

。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗写瀑布泉之胜景，却并非单纯摹写山水，而是将自然之景与人格之思巧妙融合，读来既有视觉冲击，又有精神余韵。

首联"时出西郊霁色开，寻真欲去重徘徊"，以时间起笔，点明诗人是在雨后天晴之际出游西郊。"霁色开"三字不仅写出天空澄澈之态，更暗示心境随之开朗。而"寻真"二字颇值得玩味——诗人究竟在寻找什么？是真仙、是高人，还是某种超脱世俗的精神境界？"欲去重徘徊"五个字把这种矛盾心理写得淋漓尽致：既想离去，又不舍离去。这种徘徊不是优柔寡断，而是被美景深深吸引后的留恋。

颔联"风泉净洗高人耳，松柏化为君子材"是全诗最见匠心的地方。泉水之声随风而入，仿佛能洗净高人之耳——这里的"洗"字极妙，不是简单的"听"或"闻"，而是主动地、彻底地清洁。诗人将自然之声赋予道德功能，使听觉体验升华为精神洗礼。松柏本为常景，但诗人不说其挺拔，而说其"化为君子材"，这一"化"字将物性与人品打通，暗合儒家"比德于玉"的传统，却又写得自然而不刻板。

颈联"翠巘绝高尖插汉，碧潭无底搅轰雷"笔锋一转，从幽静走向壮阔。山峰之高仿佛直插银河，水潭之深不见底底，水声如雷翻滚。一静一动，一高一深，构成强烈的空间张力。"搅轰雷"三字尤其有力，一个"搅"字赋予瀑布以动作感，仿佛有人在水中翻搅雷霆，声势骇人。

尾联"上盘下际非凡境，个里何曾俗客来"收束全篇，点明此地为超凡脱俗之境。"何曾俗客来"一句既是写实——瀑布泉地处偏僻，又是写意——真正的高雅之士才会流连于此。诗人以此自况，也暗含对世俗的疏离。

整体来看，此诗由景入情，由情入理，层层递进。刘禹锡虽以豪放著称，但此诗在豪放之外，更添一份清逸与沉思，可见其艺术风格的多样性。