huì晦rì日yàn宴gāo高shì氏lín林tíng亭

现代文翻译

春回大地，白昼渐渐变长，我携琴带酒，随顺这美好的年华

想要漫步江文通隐居的小径，先到石武子般的雅致人家游赏

碧绿的池水因新流而满溢，红色的山岩在斜照的夕阳下格外明艳

宴饮虽散兴致将尽，但情意仍未满足，每一步都怜惜着风中的落花

词语注释

文学赏析

这首五律以“晦日宴游”为题，写的是盛唐士人春日郊宴的闲情逸致。开篇“春来日渐赊，琴酒逐年华”点出时令与心境——春回大地，白昼渐长，诗人携琴带酒，随顺流年，不叹逝水，只惜当下。这种从容，正是盛唐士大夫生活的典型写照。

颔联“欲向文通径，先游武子家”用典精切。江淹文通径与石崇武子家，一隐一显，一雅一奢，诗人将二者并置，既写出林亭之幽深，又暗赞主人之高致。这一联对仗工整，用典自然，毫无堆砌之感，是全诗结构上的枢纽。

颈联“池碧新流满，岩红落照斜”是全诗最精彩的写景之笔。碧色是新涨的池水，红色是西斜的夕阳，色彩明丽而不艳俗，光影流动而富有层次。“新流满”写出春水初生的饱满，“落照斜”写出暮色渐垂的温柔。这一联不着一情语，而情在其中——诗人对自然之美的敏感与沉醉，尽在这“碧”与“红”的对照之中。

尾联“兴阑情未尽，步步惜风花”收束全篇，余韵悠长。宴饮虽散，兴致虽阑，但诗人仍不忍离去，步步回首，怜惜风中落花。这一“惜”字，既是对春光易逝的感伤，也是对美好时光的留恋。全诗由此从宴游之乐转入对生命短暂的微妙体悟，境界顿开。

整体而言，此诗语言清丽，对仗工稳，用典自然，写景传神，是一首典型的盛唐应制宴游诗。虽无杜甫之沉郁、李白之飘逸，但在初盛唐之际，已属佳作。