fèng奉hé和xìng幸bái白lù鹿guān观yìng应zhì制

现代文翻译

皇帝乘着夕阳的余晖玄妙游历，道观在朦胧的云气中若隐若现

石桥蜿蜒环绕着山涧流转，缀珠的旗帜在祭坛上空随风飞舞

道童手捧甘露进献，松鹤伴随着仙车的骖马翩翩起舞

这景象仿佛回到了瑶池之上，如同周穆王歌罢驾车归来

词语注释

文学赏析

这首应制诗以道教仙话为骨架，写皇帝幸临白鹿观的庄严场面。首联"玄游乘落晖，仙宇蔼霏微"——落晖染金，道观隐于霏微云气之中，"乘"字用得极妙，仿佛皇帝不是步行而来，而是乘着夕阳的余晖降临，将帝王之尊与仙家之幽融为一体。颔联"石梁萦涧转，珠旆扫坛飞"是写景的佳句：石桥蜿蜒于山涧之上，珠饰的旗帜在祭坛上空猎猎飞舞，"扫"字赋予静态的坛场以动感，仿佛仙风拂过。颈联转入人事与神话的交织——"芝童荐膏液，松鹤舞骖騑"，道童手捧甘露，松鹤伴随仙车，这一联对仗工稳，意象华美，是全诗最富仙气的地方。尾联"还似瑶池上，歌成周驭归"用周穆王瑶池会西王母的典故，将皇帝比作周穆王，将白鹿观比作瑶池，既颂圣又不落俗套——因为这一典故在唐代应制诗中极为常见，刘宪选用它，恰说明白鹿观的仙气确实足以比拟神话。整首诗的妙处在于：它没有停留在单纯的颂圣层面，而是通过"乘落晖""蔼霏微""扫坛飞"等动词的选择，营造出一种恍惚迷离的仙道氛围，使读者仿佛随皇帝一同进入了那个介于人间与仙境之间的空间。