fèng奉hé和shèng圣zhì制lì立chūn春rì日shì侍yàn宴nèi内diàn殿chū出jiǎn剪cǎi彩huā花yìng应zhì制

现代文翻译

上林苑的宫馆景色美好，春光似乎唯独这里最早感知

剪成的花朵疑心是刚刚绽放，刻成的燕子好似正在悄悄窥视

花色浓艳如轻雪点缀，香气清淡似被嫩风拂过

今日有幸陪侍宫廷宴会，承蒙恩宠得以获赠花枝

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于立春日，是刘宪奉唐中宗之命，在宫廷内殿侍宴时所作。应制诗最难写，既要贴合皇家气象，又不能显得过于谄媚俗套，同时还要展现才情。刘宪此诗，好在没有一味堆砌辞藻歌功颂德，而是从'剪彩花'这一具体物象入手，写出了宫廷春日的精致与雅趣。

首联'上林宫馆好，春光独早知'，开篇点题，'独早知'三字颇有意思——春光本无耳目，何以'知'？这是因为宫廷苑囿中早有剪彩之花，仿佛春天比民间更早降临。这里暗用了'春先到玉堂'的意象，既写实景，又暗喻皇恩浩荡，先及近臣。

颔联'剪花疑始发，刻燕似新窥'是全诗最精彩之处。诗人写剪彩花，不直接说'这是假的'，而是用'疑'和'似'两个动词，营造出一种真假难辨的错觉：那些丝绢剪成的花朵，看起来像是刚刚绽放；那些刻成的燕子，仿佛正悄悄探头张望。这种写法，既赞美了工匠技艺之精妙，又写出了春意的生动活泼。'始发'与'新窥'两个词，赋予静态的剪彩花以动态的生命感，这是应制诗中少见的灵动笔法。

颈联'色浓轻雪点，香浅嫩风吹'，进一步从视觉和嗅觉两个角度描摹剪彩花。'轻雪点'形容白色丝花如雪点缀，'嫩风吹'则写出春日微风中彩花的轻盈姿态。值得注意的是，剪彩花本无香气，诗人却说'香浅'，这是一种通感手法——因为花色娇嫩，仿佛连风都带着淡淡香气。这种虚实相生的写法，体现了诗人高超的艺术表现力。

尾联'此日叨陪侍，恩荣得数枝'，由景入情，点出'奉和'之意。诗人有幸参与宫廷侍宴，还能得到皇帝赏赐的剪彩花枝，这是一种无上的荣耀。但这里的'恩荣'写得含蓄，没有过分张扬，而是以'得数枝'这样具体的物象来承载，显得自然亲切。

整体来看，这首诗结构严谨，从环境到物象，从视觉到嗅觉，最后落脚于恩荣，层次分明。语言清丽而不浮艳，符合盛唐前期宫廷诗的风格特点。