fèng奉hé和rén人rì日qīng清huī晖gé阁yàn宴qún群chén臣yù遇xuě雪yìng应zhì制

现代文翻译

人日这天，皇帝乘着舆辇，登临凤京高阁。

风儿追寻着歌声飞扬，雪花萦绕在舞姿周围。

千官随着兴致汇聚一堂，万般福瑞与时代一同降临。

若能长久承蒙皇恩如此，微臣有幸见证这升平盛世。

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于唐代人日，是一场皇家宴饮遇雪时的唱和之作。刘宪以清晖阁为背景，描绘了君臣同乐、雪舞风吟的盛况，既写出了节日的喜庆氛围，也体现了宫廷诗特有的庄重与华美。

首联“舆辇乘人日，登临上凤京”点明时间与人地点题。人日登高，本是民间习俗，但在皇家语境下，“舆辇”二字立刻赋予了这一行为以威仪感。凤京高耸，既是实写清晖阁之高，也暗喻皇权之尊贵。开篇气势不凡，为全诗奠定了宏大的基调。

颔联“风寻歌曲飏，雪向舞行萦”是全诗最精彩之笔。诗人没有直接描写歌舞的热闹，而是通过风与雪的“主动”参与来侧面烘托。风似乎有意追寻歌声的韵律而飞扬，雪也仿佛懂得配合舞姿的流转而萦绕。这两个“寻”与“向”字，将自然景物拟人化，赋予了风雪以灵性与情感。它们不再是冰冷的背景，而是这场宴饮的参与者、伴奏者。这种写法比直接渲染“管弦嘈嘈”“雪花飘飘”要高明得多，既有动态之美，又显意境之雅。

颈联“千官随兴合，万福与时并”转写群臣。千官随兴而来，万福与时俱增，写出了君臣同乐、上下和谐的氛围。这里的“合”与“并”字，强调了个体与集体、个人福祉与时代背景的融合，体现了应制诗颂圣的功能。

尾联“承恩长若此，微贱幸升平”收束全诗，表达感恩之情。“微贱”是谦辞，刘宪身为臣子，自谦身份卑微，能逢此升平盛世、蒙受皇恩，实乃幸事。这一联虽显套路，但在应制诗的语境下，却是必不可少的礼仪性表达，也折射出唐代士人对“升平”时代的认同与自豪。

整体来看，这首诗结构严谨，语言典雅，颔联尤为出色，以风雪中歌舞的动态画面，展现了盛唐宫廷宴饮的华美与诗意。