fèng奉hé和xìng幸lǐ礼bù部shàng尚shū书dòu窦xī希jiè玠zhái宅yìng应zhì制

现代文翻译

身居北斗枢机之任，与西京皇室血脉相亲

往日曾是王公门下客，今日蒙皇帝亲幸光临

皇恩如光遍洒山水，新作乐章清越动人

红药绕坐散发幽香，绿竹当轩映暗光影

摘取荷花正值初夏，聆听鸟鸣尚有余春

漏刻已晚徒然叹息，风烟升起笼罩观津

词语注释

文学赏析

这是一首奉和应制诗，作于唐玄宗幸临礼部尚书窦希玠宅邸之时。应制诗本易流于歌功颂德，但此诗在颂圣之外，仍保留了诗人对景物与时光的敏感，因而不至于完全沦为应酬文字。

首联"北斗枢机任，西京肺腑亲"起笔宏大。北斗主枢机，喻窦氏身居朝廷要枢；"肺腑亲"则点出窦家与皇室姻亲之谊。一联之中，既写其位望，又写其亲眷，奠定了全诗"尊荣"的基调。颔联"畴昔王门下，今兹御幸辰"以时间对照——昔日不过是王公门下的宾客，今日竟蒙皇帝亲幸。这种今昔对比，是应制诗常见的颂美手法，但刘宪写得并不浮泛，"畴昔"与"今兹"之间有一种真实的岁月感。

颈联"恩光山水被，圣作管弦新"转向颂圣。皇帝的恩泽如山水般广被，新作的乐章清越动人。此处"被"字用得极好——恩光不是局部的，而是弥漫性的，笼罩了整片山水。

最见功力的是腹联"绕坐熏红药，当轩暗绿筠"与"摘荷才早夏，听鸟尚馀春"。前者写宅中景致：红药绕坐，绿筠当轩，色彩明丽而不俗；后者写时节之感——荷花方摘，春意尚存，夏鸟犹闻。这两联将宫廷应制诗拉回了自然与日常，使全诗有了呼吸。

尾联"行漏今徒晚，风烟起观津"收束于暮色。漏刻已晚，风烟升起，观津景色朦胧。"徒晚"二字微妙——时间并非真的晚了，而是欢乐之中不觉其晚，待回过神来，已是暮色四合。这一结既有余韵，又暗合应制诗"颂圣而不谀"的分寸。