fèng奉hé和shèng圣zhì制xìng幸wàng望chūn春gōng宫sòng送shuò朔fāng方dà大zǒng总guǎn管zhāng张rén仁dǎn亶

现代文翻译

皇帝选拔将领特意挑选年高德劭之人，期望他谋划战功，必定能全胜而归。

皇帝亲自驾临为将领饯行，光辉照耀，威武的军容向南北二庭宣扬。

宽阔的街道中央横陈着鼓角，旷野之上旌旗遮天蔽日。

皇帝命人从宫中送来美食，亲自斟酒赐给将领，恩宠备至。

凉风掠过雁苑，肃杀的战气已笼罩鸡田。

授予将帅出外督战的权力，恩德何其深厚，临别之际皇帝吟诗相送。

词语注释

文学赏析

这首五言排律是刘宪奉和唐中宗李显的《幸望春宫送朔方大总管张仁亶》之作，属于典型的宫廷应制诗。所谓“奉和”，即依照皇帝原诗的韵脚或题意进行唱和，这类作品往往需要在礼赞皇恩与展现才学之间寻找平衡。

诗的开篇“命将择耆年，图功胜必全”，点明了此次出征的背景：皇帝特意选拔年高有德的将领，意在确保战功圆满。这里“耆年”二字，既是对张仁亶资历的肯定，也暗含了朝廷对老将稳重持重的倚重。紧接着，“光辉万乘饯，威武二庭宣”一联，将镜头推向送别现场。皇帝亲自驾临望春宫为将领饯行，“万乘”指代天子，极言仪仗之盛大；“二庭”则指代西域南北二庭，暗示此次出征的战略目标是经略西域。这一联对仗工整，气势恢宏，写出了皇家送别的隆重与威仪。

中间两联着重描绘送别场景的壮观与皇恩的优渥。“中衢横鼓角，旷野蔽旌旃”，街道中央横陈着鼓角，旷野之上旌旗遮天蔽日，视听结合，渲染出一种肃杀而庄严的氛围。而“推食天厨至，投醪御酒传”，则转写细节：皇帝命人从宫中送来美食，亲自斟酒赐给将领。这里化用了《史记·韩信》中“推食食我，解衣衣我”的典故，以及《左传》中“投醪”的典故，极言君臣之间的情谊深厚，恩宠无二。

然而，全诗最精彩处在于颈联：“凉风过雁苑，杀气下鸡田”。雁苑与鸡田均为北方边塞之地，诗人并未直接描写战场厮杀，而是以“凉风”与“杀气”两个意象，勾勒出边塞的苍凉与肃穆。秋风萧瑟，雁飞南去，而杀伐之气已笼罩鸡田，这不仅预示了战争的残酷，更衬托出张仁亶此次出征的使命之重。这一联由宫廷的奢华转入边塞的苍凉，空间跨度极大，却衔接自然，显示了诗人驾驭宏大题材的能力。

尾联“分阃恩何极，临岐动睿篇”，回归到送别本身。“分阃”指授予将帅出外督战的权力，皇帝给予张仁亶极大的信任；而“临岐动睿篇”则点题，说皇帝在岔路口临别之际，吟诗相送，以表达惜别之情。整首诗虽然应酬痕迹明显，但中间两联写景状物，气象开阔，尤其是“凉风过雁苑，杀气下鸡田”一联，堪称全诗之眼，使这首应制诗脱离了单纯的歌功颂德，增添了几分边塞诗的苍劲之气。