yè夜yàn宴ān安lè乐gōng公zhǔ主xīn新zhái宅

现代文翻译

层层轩廊与深邃户牖仿佛清晨才刚刚披上崭新的装点

听着曲儿喝着酒通宵达旦也不觉得疲倦

绮丽的挂饰精巧玲珑映照着拂晓时的银河色

珠帘隐隐约约仿佛月亮在偷窥其中的繁华

词语注释

文学赏析

这首诗是刘宪应制之作，描写唐中宗时期安乐公主新宅夜宴的奢华盛况。全诗对仗工整，辞藻华丽，典型地体现了初唐宫廷应制诗的风貌。

首句“层轩洞户旦新披”写宅第之新。一个“新”字点出这是公主新居落成，而“旦新披”暗示宴席从清晨便已开始布置，极言其铺张。次句“度曲飞觞夜不疲”转入宴饮动态，歌管喧阗，杯盏交错，通宵达旦而不倦，写出了权贵们纵情声色的狂欢状态。

后两句笔锋一转，从室内写至室外，由夜写至晓。“绮缀玲珑河色晓”，绮丽的珠帘挂饰在晨曦中晶莹剔透，此时银河尚存，天色将明，暗示宴饮持续之久，竟熬过了一个通宵。结句“珠帘隐映月华窥”最为精彩，一个“窥”字赋予明月以人性，仿佛月亮也好奇这豪宅中的奢靡，悄悄透过珠帘偷看。这一拟人手法，不仅写出了月影在珠帘间的朦胧光影，更在繁华背后透出一种冷眼旁观的意味——盛宴终将散场，唯有明月亘古不变，隐隐流露出诗人对这种过度奢靡生活的复杂心态：既惊叹其华丽，又觉其虚妄。全诗光影交错，时空流转，在极致的繁华描写中，藏着一丝不易察觉的清醒。