zǎo早chūn春

现代文翻译

清晨来到庭户外，草树仿佛带着依恋之情

一夜东风忽然吹起，万山春色随之归来

冰层消融泉水涌动，阳光温暖露珠蒸发

已酿好赏花的美酒，娇莺请莫急着飞走

词语注释

文学赏析

刘威这首《早春》虽非盛唐气象，却以清新生动见长，读来如饮一杯温热的早茶，不浓烈，却恰到好处。

首联“晓来庭户外，草树似依依”从细微处落笔。诗人清晨推门，所见并非繁花似锦，而是庭外的草木。一个“似”字极妙——早春时节，草木初萌，颜色尚浅，形态未盛，那种朦胧的、似有若无的生机，用“依依”形容，既写出了草木柔弱的姿态，又暗含了诗人初见春意时的怜惜与惊喜。这不是浓墨重彩的渲染，而是轻描淡写的捕捉，恰恰符合早春“初醒”的特质。

颔联“一夜东风起，万山春色归”是全诗最有力的一笔。前句写庭院小景，此句陡然拉开视野，由近及远，由微至宏。“一夜”与“万山”形成强烈对比：时间之短与空间之广，庭院之小与群山之大，在这一联中碰撞出张力。东风一夜之间吹遍万山，春色仿佛是从远方“归”来——这个“归”字用得极有感情，仿佛春天是一位远行的游子，终于回到了家园。这种拟人化的处理，让自然景物有了生命，也有了温度。

颈联“冰消泉派动，日暖露珠晞”继续铺陈早春细节。冰层消融，泉水开始涌动；阳光温暖，露珠渐渐蒸发。这两句对仗工整，一写水，一写光，一动一静，一寒一暖，将早春特有的“解冻”之感写得淋漓尽致。尤其是“露珠晞”三字，写出了阳光渐暖、寒气渐消的过程，读者仿佛能感受到那份微微的暖意。

尾联“已酝看花酒，娇莺莫预飞”收束全诗，余味悠长。诗人已准备好赏花之酒，却对娇莺说：你且慢些飞走。这看似是对莺的挽留，实则是对春光的珍惜。莺鸟是春的使者，它们飞来报春，又飞去报夏，诗人希望它们多留片刻，多报一些春的消息。这种“莫预飞”的痴语，恰恰写出了诗人对早春的喜爱与不舍，也暗示了春天尚浅，美景未盛，值得细细品味、慢慢等待。

全诗语言清丽，意境明朗，虽无惊心动魄之语，却在平淡中见真趣，是唐人咏春诗中不可多得的佳作。