zǎo早qiū秋yóu游hú湖shàng上tíng亭

现代文翻译

高高的亭子秋意尚早，旷野之思却已无穷无尽

竹叶青酒独饮一尊，荷香随风飘满四座

晓烟笼罩在孤屿之外，归鸟飞翔在夕阳之中

渐渐喜爱这湖光的清冷，移舟前行只见月光洒满空明

词语注释

文学赏析

刘威此诗以"野思"为眼，写早秋游湖所见所感，格调清幽，。

首联"危亭秋尚早，野思已无穷"，开篇点题，"危亭"二字写出亭之高耸，也暗示诗人登高望远的心境。"秋尚早"三字微妙——虽是早秋，但诗人心中那份旷野之思却已"无穷"无尽。这种"时早思浓"的反差，为全诗定下了清冷而深沉的基调。

颔联"竹叶一尊酒，荷香四座风"，是全诗最精彩的两句。诗人独坐亭中，手持竹叶酒，荷香随风满座。这里"竹叶"既指酒名（竹叶青），也暗含自然之意；"荷香"与"风"相配，写出了嗅觉与触觉的交融。一尊酒对四座风，以小见大，写出了诗人独处而不孤独的雅趣。

颈联"晓烟孤屿外，归鸟夕阳中"，时空转换，从白昼写到黄昏。"孤屿"与"归鸟"形成对照——岛屿是静的、孤独的，鸟是动的、归家的。这一联虽写暮色，却不显萧瑟，反而有一种宁静的诗意。

尾联"渐爱湖光冷，移舟月满空"，是全诗的情感归宿。"渐爱"二字写出诗人情感的递进——从最初的"野思无穷"到最终的"渐爱"，诗人找到了内心的安宁。"湖光冷"与"月满空"，写出了秋夜的清冷与澄明，也暗示了诗人超然物外的心境。

此诗最大的特色在于"冷"字的运用——秋尚早而心已冷，湖光冷而月满空，冷而不寒，清而不寂，写出了唐人游湖诗的独特韵味。