shāng伤chūn春gǎn感huái怀

现代文翻译

花儿纷飞我可惜却留不住，年纪渐长更让人心生悲凉。

春天虽然结束了但还有归来日，人老了却再也没有回去的时机。

风前飘落的千片雪花般的花瓣，镜中映照出的几根白发。

望着暮色中的青山令人肝肠寸断，独自攀折着杨柳枝。

词语注释

文学赏析

刘威的这首《伤春感怀》，是一首典型的唐人暮春抒怀之作，但其精妙之处不在于辞藻的堆砌，而在于对“时间”这一抽象概念的具象化捕捉与辩证思考。全诗四联，层层递进，从惜春写到悲老，再由老老之无奈折返至对生命状态的审视，最终定格于一个孤独的背影。

首联“花飞惜不得，年长更堪悲”，起笔便点出“惜”与“悲”两个情感基调。花落春去，本是自然常态，诗人却用“惜不得”三字，道尽了人力在时光面前的无力感。而更令人堪悲的，并非春去，而是“年长”。这里有一个微妙的情感转折：春去可待明年再归，而年长却是单向的、不可逆的流逝。这种对比，为全诗奠定了一种深沉的悲剧意识。

颔联“春尽有归日，老来无去时”，是全诗的诗眼，也是对仗最为工整、哲理最为深刻的一联。诗人运用了对比修辞：春尽虽有归期，意味着循环与希望；而老来则无“去时”，意味着终结与虚无。这一联之所以动人，是因为它触及了人类共同的生存焦虑——时间的不可逆性。据传刘威晚年仕途不顺，此诗或作于其晚年，故“无去时”三字，或许不仅指生理上的衰老，更暗含了对人生理想无法回头、无法重来的绝望。

颈联“风前千片雪，镜里数茎丝”，转而通过意象的并置来强化这种衰老感。“风前千片雪”既是指落花，也是喻指飘零的命运；“镜里数茎丝”则是直写年老。千片之“多”与数茎之“少”形成强烈反差，视觉上的繁复与稀疏对比，极具冲击力。这种以景写情的手法，避免了直白的哀叹，却让读者在画面中感受到更深的苍凉。

尾联“肠断青山暮，独攀杨柳枝”，将情感推向高潮后戛然而止。“青山暮”既是实写黄昏景色，也象征着人生的暮年。“肠断”二字虽显直露，但在前文层层铺垫之下，显得情真意切。而“独攀杨柳枝”这一动作，更是全诗的点睛之笔。攀折杨柳，本是古人送别或惜春的传统意象，但此处用“独”字，便让这份惜春之情染上了浓厚的孤独色彩。诗人独自攀枝，既是对春天的挽留，也是对自身命运的无奈祭奠。整首诗由惜春起，以孤独终，结构严谨，情感真挚，堪称晚唐伤春诗中的佳作。