现代文翻译
三年里接连设置闰月，这第三闰月胜过平常之时
不要责怪花儿开得晚，只因为春天结束得迟
节气已分分出暑热将近，音律应和着蕙风转变
梦中得以化作蝴蝶，幸而繁花美景未曾遗漏
词语注释
文学赏析
刘威此诗，写的是历法中罕见的“三年两闰”之第三闰，却写出了常人未曾留意的诗意。首联“三年皆一闰，此闰胜常时”起笔平实，却暗含机锋——寻常人见闰月只觉烦冗，诗人却言“胜常时”，为何？因为这一闰，让春天得以延宕，让万物得以从容。颔联“莫怪花开晚，都缘春尽迟”是全诗最见功力处。一个“莫怪”，一个“都缘”，将因果倒置为一种温柔的谅解：花开晚并非花之罪，而是春之迟。这不仅是解释物候，更是一种人生态度——对迟滞、对等待，不再焦躁，反而生出一种宽容的审美。颈联“节分炎气近，律应蕙风移”转入节令更迭的客观描述，蕙风即夏日之风，律应言音律与节气相应，此处以“近”与“移”二字，写出时间无声推移的质感。尾联化用庄周梦蝶典故，“梦得成胡蝶，芳菲幸不遗”，梦境与现实交错，诗人庆幸在这额外的闰月中，春光并未被遗漏，繁花得以尽赏。全诗由历法入，由物候展，由哲理收，层层递进而不露痕迹。刘威以平易语言写非常之月，却在“莫怪”“都缘”的转折中，透出唐人特有的从容与达观——这不是对时间的抱怨，而是对时间的接纳与欣赏。