wǎn晚chūn春péi陪wáng王yuán员wài外dōng东táng塘yóu游yàn宴

现代文翻译

春水碧绿春山青翠，白日悠长，因政务清闲而泛舟于回旋的池塘。

刚刚移舟到柳岸，笙歌便汇聚在一起，正要经过长满苹草的沙洲，罗绮间飘来阵阵香气。

同游已令人惊叹于你如玉树临风，随波漂流还允许我醉饮金杯。

一声画角响起，严城已至暮色，云雨分开时分，满路都是夕阳的光影。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唐人游宴诗，写的是暮春时节与友人同游的雅集之乐。全诗结构清晰，由景入情，由欢愉转入暮色，节奏把控得当。

首联“水绿山青春日长，政成因暇泛回塘”点明时令与缘由。春日迟迟，水绿山青，本是寻常写景，但“政成”二字透露了作者身份——刘威时任地方官，因政务清明而有闲暇泛舟。这为全诗定下了一个从容不迫的基调，不是被迫应酬，而是真正的闲适。

颔联“初移柳岸笙歌合，欲过苹洲罗绮香”是全诗最精彩的铺陈。笙歌初起，罗绮生香，视听嗅觉三感并用，将游宴的热闹氛围渲染得淋漓尽致。“合”字写出歌声渐密，“香”字暗示美人如云，画面感极强。这一联对仗工整，色彩明丽，是典型的盛唐余韵。

颈联“共济已惊依玉树，随流还许醉金觞”转入人事。玉树，喻指王员外风度翩翩；金觞，即金杯。诗人惊叹于友人的风采，更沉醉于同游之乐。此处用典自然，不显堆砌。

尾联“一声画角严城暮，云雨分时满路光”陡然收束，意境顿开。画角声起，严城日暮，游宴终须散场。然而“云雨分时满路光”一句，却将离别的惆怅转化为一种开阔的明亮——云开雨散，路上满是夕阳余晖。这一转折，使得全诗没有陷入常见的伤别俗套，而是以明朗的光影作结，余味悠长。

整体而言，此诗格律严谨，辞藻华美而不浮艳，结句尤见功力，是晚唐游宴诗中的佳作。