tí题xǔ许zi子zhèng正chǔ处shì士xīn新chí池

现代文翻译

因喜爱这方新池，风尘之日渐渐西沉，功成之后得与天地造化并列

巧妙分出孤岛，思绪却飞得遥远，想要仿效五湖，心神却容易迷醉

渐渐有野禽来试探池水，又怜惜春草自然侵占了堤岸

怎能忍受再到芙蓉绽放之时，傍晚的香气联结着桃李树下的小径

词语注释

文学赏析

此诗题为"题许子正处士新池"，是一首题壁诗，写友人许子正新凿池塘的景致，实则借景写人，赞其隐逸之志。

首联"坐爱风尘日已西，功成得与化工齐"，开篇即点明诗人与友人的心境——"坐爱"二字，写尽了对这方新池的喜爱之情，而"风尘日已西"既写实景，又暗喻世俗纷扰日渐消退。"化工"指大自然造化之力，"得与化工齐"是说这方池塘的，仿佛与天地造化并列。这一联起笔不凡，将人工与天工并置，奠定了全诗的基调。

颔联"巧分孤岛思何远，欲似五湖心易迷"，是全诗最精彩之处。"巧分"二字写尽池岛布置之匠心，而"孤岛"与"五湖"形成鲜明对比——一池之小与五湖之大，一隅之景与千里之阔。诗人说"思何远"，意思是这方寸之池却寄托了远大的隐逸之思；"心易迷"则写看到这方池塘，仿佛置身五湖，心神为之迷醉。这一联对仗工整，"孤岛"对"五湖"，"思何远"对"心易迷"，虚实相生，。

颈联"渐有野禽来试水，又怜春草自侵堤"，转写池边生态。"野禽来试水"，一个"试"字极妙，写尽水禽初临新池的试探之态，生动活泼；"春草自侵堤"，一个"自"字，写出草木自然生长的状态，无人工雕琢之迹。这一联由远及近，由静转动，将新池的生机写得淋漓尽致。

尾联"那堪更到芙蓉拆，晚夕香联桃李蹊"，以景结情，余韵悠长。"芙蓉拆"写荷花绽放，"香联桃李蹊"写花香弥漫于桃李树下的小径。"那堪"二字，既是说这美景令人难以承受，也是说这隐逸之趣令人流连忘返。全诗至此，将新池之美、隐逸之趣、友人之德，尽在其中。

此诗语言清丽，对仗工整，尤其是颔联"巧分孤岛思何远，欲似五湖心易迷"，以少总多，以小见大，是全诗最精彩之处。