lǚ旅huái怀

现代文翻译

世间万物与人心都渐渐变得模糊迷茫，十年来我白白地学习在沧浪之水边垂钓隐居。

作为一个久经沧桑的老将，我还有什么脸面回到故乡的土地？梦中的惊魂依旧飘荡在楚地的他乡。

我生来就厌恶随波逐流、苟且迎合，又有谁可怜我今天只能假装狂放以自保？

虽然没有名位却也没有俗务缠身，喝醉后乌纱帽落地，独自卧在夕阳之中。

词语注释

文学赏析

刘威此诗，起笔便是一声长叹。首句“物态人心渐渺茫”，十个字铺开了一幅晚唐末世的社会图景——世风日下，人心不古，一切都变得模糊不清、不可捉摸。这不仅是客观环境的描写，更是诗人内心迷茫的外化。紧接着“十年徒学钓沧浪”，一个“徒”字，道尽了半生蹉跎的无奈。这里用严子陵钓台的典故，反衬自己未能像古人那样超脱，反而在宦海沉浮中耗尽了青春，只剩下满腹的苍凉。

颔联“老将何面还吾土，梦有惊魂在楚乡”，是全诗情感最浓烈之处。诗人自称“老将”，并非真老，而是心已老。十年漂泊，一事无成，如今面对故土，竟无颜归去。这种“近乡情更怯”的心理，比直接的思乡更为沉痛。而“梦有惊魂”四字，极写羁旅之愁深植潜意识，连梦境都不得安宁，魂魄仿佛还留在那遥远的楚地，这种魂牵梦绕的痛楚，比肉体上的劳累更令人煎熬。

颈联转入对自我人格的审视。“自是一身嫌苟合，谁怜今日欲佯狂”，诗人表明心迹：自己之所以落得如此境地，并非无能，而是不愿同流合污。一个“嫌”字，写出了内心的清高与孤傲；一个“谁怜”，则写出了无人理解的孤独。他想学阮籍之佯狂，却无人理解这份苦衷，只能在沉默中独自承受。

尾联“无名无位却无事，醉落乌纱卧夕阳”，看似豁达，实则悲凉。没有名位，就没有羁绊，这本是世人求之不得的闲适，但在诗人笔下，却成了一种被迫的无奈。他醉倒后，乌纱帽落地，独自卧在夕阳之中。这一“卧”字，写出了诗人的颓唐与落寞，夕阳西下，既是实景，也隐喻着晚唐国运及个人命运的衰败。全诗由迷茫起，以颓废终，中间穿插着对故乡的眷恋和对人格的坚守，层层递进，情感真挚深沉，读来令人唏嘘。