sān三lǘ闾dà大fū夫

现代文翻译

三闾大夫屈原一去不返，湘山仿佛也因他而苍老，

烟波水影悠悠不尽，痛惜之情贯穿古今。

青史已记载了殷商覆灭的教训，历代词人不断咏叹楚江之深。

竹影低垂，仿佛在暗中守护着高洁的节操，

明月照入中流，清辉似在洗涤屈原千古不散的恨心。

再读《离骚》可见其中含蓄深远的旨意，

屈原岂肯像渔父那样随波逐流、仕途沉浮？

词语注释

文学赏析

刘威此诗题为《三闾大夫》，实为一首咏史怀人之作，通篇围绕屈原的悲剧命运与精神遗产展开，但落脚点不在哀悼，而在颂扬其不可磨灭的人格力量。

首联“三闾一去湘山老，烟水悠悠痛古今”起笔便拉开时空纵深。“一去”二字极重，既是说屈原流放之后再也没有回来，也是说他死后精神与这片山水融为一体。“湘山老”三字尤妙——山本无情，何来老幼？但诗人说湘山因屈原的离去而苍老，实则是说这片土地承载了太沉重的历史记忆，连山水都显得沧桑。下句“烟水悠悠痛古今”则把这种痛感从瞬间拉长到永恒，屈原之痛不仅是当代之痛，也是千古文人之痛。

颔联“青史已书殷鉴在，词人劳咏楚江深”转入议论，但议论不枯。诗人以“殷鉴”典故点出屈原之死对后世的政治警示意义，又用“劳咏”二字写出历代词人面对楚江时的集体共鸣——他们不是在写诗，而是在借屈原之酒杯浇自己之块垒。

颈联“竹移低影潜贞节，月入中流洗恨心”是全诗最精彩的一联。诗人没有直接写屈原的贞洁，而是写竹影低垂，仿佛在暗中守护着某种不可言说的节操；写中流之月，清辉洒落，像是在洗涤屈原千年不散的恨心。这一联的妙处在于“潜”与“洗”两个动词——竹影之“潜”是内敛的坚守，月华之“洗”是超越的抚慰，一守一慰，既写出了屈原人格的刚烈，又写出了自然对悲剧的包容。

尾联“再引离骚见微旨，肯教渔父会升沈”收束有力。“微旨”指《离骚》中含蓄深沉的政治理想与道德坚守，诗人说再读离骚仍能从中看到屈原的不妥协；而“肯教渔父会升沈”则是反问——屈原怎么可能像渔父那样随遇而安、仕途沉浮呢？这一问，把屈原与渔父两种人生哲学的对立推向极致，也宣告了诗人对屈原选择的认同。

全诗结构严谨，从怀人到咏史，从议论到写景，再到最后的价值判断，层层递进，既有历史的厚度，也有情感的浓度。