lǎn揽chén陈shí拾yí遗wén文jí集

现代文翻译

郪地有位热心人士，家中珍藏着您的文集十卷。

我趁着多有闲暇的日子，借来日夜不停地诵读。

您的文气意蕴高亢凌云，人格如冰霜般冷峻逼人。

其中那篇模仿《大雅》风格的作品，我日日吟咏仍觉不够。

您生在开元盛世，君臣之间竟然彼此不相识。

您沉沦卑微之位直至死去，我们这些后人又怎能预知自己的命运。

从射洪来的客人说，那块露天石碑如今已经倒塌。

碑文被风雨剥蚀得半存半亡，眼看就要倾倒入沟渠之中。

我写信托付当地县令，请他试着仔细抚摩辨认碑文。

把石碑立在四通八达的地方，上面盖屋加以保护。

我愤恨您的身后名声，再次遭受泥沙的侮辱。

世俗之路看重富贵，亲近那些柔顺谄媚、容貌姣好的人。

像您这样的文人，怎么能得到足以温饱的衣食。

没有死在横路的沟渠里，已经算是很大的福气了。

我有平生坚守的信念，宁可被摧残也不愿委曲求全。

我拱手致敬您盛年的声名，万钟厚禄又有什么值得贪恋。

衡量长短、比较优劣，就像野鸭腿短不愿强行续接。

悲伤得为您的遭遇泪垂下巴，只剩云山空对蜀地故国。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗是刘蜕凭吊陈子昂之作，题为"揽陈拾遗文集"，实则借读文集、访残碑而抒发对知音不遇、文学被弃的深沉悲愤。全诗二十句，前半叙事，后半抒情，层层推进，愈转愈深。

开篇"郪中好事人，家藏君十轴"，以平实笔触交代缘起：在陈子昂故乡郪中，有位热心人士收藏了他的文集十卷。接着"余来多暇日，借得昼夜读"，诗人说自己趁闲暇借阅，日夜诵读。这两句看似平淡，却为后文的敬仰与痛惜埋下伏笔——正因为认真读过，才深知其价值之高。

"意气高于头，冰霜冷人腹"一联是全诗最精彩的两句之一。前者写陈子昂文章气势高迈，凌驾众人；后者写其人格清冷孤介，如冰霜般令人敬畏。一高一冷，既赞其才华卓绝，又叹其性格不合时宜。这种写法极为精准：陈子昂之所以沉沦下位，并非才不足，恰是因为"太高"与"太冷"——他的精神高度和道德纯度，在那个重富贵、好眉目的世道里，注定无法容身。

"生遇明皇帝，君臣竟不识"一句，用反讽笔法点出历史悲剧。这里的"明皇帝"并非专指唐玄宗开元盛世，而是感叹生逢圣明君主却仍遭埋没，"竟"字极重，饱含难以置信的痛惜。陈子昂作《大雅》诸篇，拟《诗经》风雅传统以讽谏时政，主张恢复文学的教化功能，然而这样以正声自任的文人，最终不仅未被识拔，反而含冤而死。

中段转入射洪访碑。"露碑今已踣"，野外石碑已然倾倒；"剜刓存灭半，势欲入沟渎"，碑文被风雨剥蚀大半，眼看就要沦入沟渠污泥。这里诗人以碑喻人：陈子昂身后的名声，竟也如这块残碑一般，被世俗泥沙所掩埋。"愤君死后名，再依泥沙辱"，一个"愤"字，将诗人内心的不平喷薄而出。

"世路重富贵，婉娩好眉目"是对整个时代的批判。世人看重的是荣华富贵，亲近的是阿谀逢迎、容貌姣好之辈。而"文学如君辈，安得足衣食"，像陈子昂这样的文人，连基本生计都难以维持，遑论身后声名？这两句如刀锋般锐利，直指科举时代文人命运的普遍困境。

结尾"量长复校短，凫胫不愿续"化用《庄子》"凫胫虽短，续之则忧"的典故，表明诗人自己也不愿迎合世俗、勉强改变自己。"悲君泪垂颐，云山空蜀国"，最后以泪作结，泪水垂落下巴，而陈子昂的魂魄只能归于蜀地空阔的云山之间。

此诗可贵之处在于，它不是泛泛的怀古伤今，而是从具体细节入手——读集、访碑、辨文、流泪——让情感在叙事中自然累积，最终爆发。刘蜕本人也是晚唐不得志的文人，他屡试不第，仕途坎坷，长期沉沦下僚。诗中"文学如君辈，安得足衣食"的慨叹，既是为陈子昂鸣不平，也是对自己及同类文人命运的深切体认；"凫胫不愿续"的姿态，更是刘蜕自身不肯屈就世俗的真实写照。他写陈子昂，确实在写自己，但这种共鸣建立在具体的身世经历之上，而非空洞的感伤。