chūn春rì日yóu游nán南shān山

现代文翻译

山峦如屏风般展开，十里春色宛如一幅画卷。

江面上风从两个方向交汇吹来。

词语注释

文学赏析

春日南山，屏嶂如列，江流分途，风自两来。刘蜕此诗虽仅两句，却以极简笔墨勾勒出春日南山的壮阔气象。首句“屏开十里画”以“屏”喻山，仿佛一幅巨大的画卷在眼前徐徐展开——“开”字用得极妙，它不是静态的呈现，而是动态的铺展，暗示诗人乘舟或步行至某一高处时，忽然被满山春色所震撼的瞬间感受。“十里”并非确指，而是夸张地表现视野之开阔、景色之绵延，使读者仿佛也站在了那个春日的山巅。

当视线从山脊转向水面，次句“江渡两歧风”将视角从静转向动。“江渡”点明地点，也暗示诗人正临水而立；“两歧风”则是全诗的点睛之笔——江面上风从两个方向吹来，形成交汇之势。这不仅是自然景象的描写，更暗含了诗人内心的某种张力：或许是对前路未卜的犹疑，或许是对世事纷纭的感慨。春风本应和煦，但“两歧”二字却赋予了风一种矛盾的特质，使整首诗在明媚中透出一丝苍茫。

对仗工整，意象鲜明，上句写山之静美，下句写江之灵动，一静一动，相得益彰。刘蜕作为晚唐诗人，其诗风往往清丽中带有沉郁，此诗正是这种风格的体现。它没有过多的情感直抒，而是通过景物的选择与组合，让读者自行体味其中的意味。可以说，这是一首以景传情的佳作，虽短小却余韵悠长。