xún浔yáng阳táo陶shì氏bié别yè业

现代文翻译

陶家世代习于隐逸，在长江边种植柳树。

早晚徘徊于浔阳城郭，白衣隐士来访已有几年。

雨后天晴，白云照亮了孤岭，秋水澄澈，映寒天之色。

万物景象自然清旷，野逸之情何等绵长。

萧萧风声中有丘中之赏，贤明县令并非徒然。

愿守护黍稷之税，归耕于东山之田。

词语注释

文学赏析

刘眘虚这首诗，题为“别业”，实为“归心”。开篇“陶家习先隐，种柳长江边”即点出主人陶氏乃陶渊明一脉的隐逸传人，种柳不仅是写实，更是文化符号的植入——陶渊明五柳先生，此处以“习先隐”三字，将陶氏家族的精神谱系与渊明直接勾连。这种用典不露痕迹，却奠定了全诗清高脱俗的基调。

颔联“霁云明孤岭，秋水澄寒天”是全诗最精彩之笔。霁后之云，孤岭之上，秋水长天，澄澈寒凉。这两句纯用白描，却意境开阔。“明”字作动词，写云开雾散后山岭骤然明朗；“澄”字亦作动词，写秋水如镜，倒映寒天。一“明”一“澄”，既是写景，亦是写心——诗人面对此景，内心之尘垢亦被洗涤。此联对仗工整而不板滞，气象清旷，堪称盛唐山水诗中的佳构。

颈联“物象自清旷，野情何绵联”由景入情，但并非直抒胸臆，而是借物象之清旷，引出野情之绵长。“自”字极妙，暗示这种清旷是自然本然的状态，非人力强求；“何绵联”则以反问语气，表达隐逸之情如秋水长天般绵延不绝。此处情感含蓄而深沉，避免了直露的弊端。

尾联“愿守黍稷税，归耕东山田”点明主旨。诗人愿为陶氏守税，实则表达自己归隐田园的渴望。“东山”用谢安典故，谢安曾隐居东山，后出仕，此处反用其意，表示不再出仕，只求归耕。全诗由人及景，由景及情，由情及志，结构严谨，层层递进。刘眘虚诗风清峭，此诗可见一斑。