jì寄jiāng江tāo滔qiú求mèng孟liù六yí遗wén文

现代文翻译

向南遥望通往襄阳的道路，思念您的情谊愈发亲切深沉。

偏偏知道汉水如此宽广，您的故居应当就在汉水之滨。

生前您一心向善不知疲倦，近日听说您的家境更加贫寒。

若您有留下的诗稿，请代为向您的家人询问。

词语注释

文学赏析

这是一首寄托深切的悼亡兼求文诗。刘眈虚与孟浩然交好，孟浩然去世后，诗人南望襄阳，追思故人，同时恳请江滔代为访求孟浩然的遗稿。全诗情感真挚，层层递进，既有对亡友的深切怀念，又有对其贫寒一生的悲悯，更有对其文学遗产失传的担忧。

首联“南望襄阳路，思君情转亲”，开篇点题，直抒胸臆。诗人向南遥望通往襄阳的道路，思念故人的情感愈发亲切深沉。一个“亲”字，既指情谊之亲密，也暗示了诗人内心因友人离世而产生的倍加珍视之情。路遥而情切，空间上的距离反而强化了心理上的亲近，这种反差奠定了全诗的情感基调。

颔联“偏知汉水广，应与孟家邻”，由情入景，却又景中含情。诗人说偏偏知道汉水宽广，孟浩然的故居应当就在汉水之滨。这里看似写地理，实则写记忆——诗人对孟浩然生活环境的熟悉，正源于两人往日的交游。汉水之“广”，亦暗喻孟浩然诗境之开阔、人格之崇高。而“应与”二字，带着一种不确定的揣测，透露出诗人对故人踪迹的追寻与怅惘。

颈联“在日贪为善，昨来闻更贫”，笔锋一转，从怀念转入对孟浩然生平的评价与悲叹。“贪为善”三字极有分量，一个“贪”字，写出了孟浩然一生笃行善道、孜孜不倦的品格，也暗含了诗人对他一生清贫、不善营生的惋惜。“昨来闻更贫”，听闻故人去世后家境更加贫寒，这一句如冷雨浇心，将前文的温情骤然拉入现实的凄凉。孟浩然一生布衣，穷困潦倒，此联正是对其命运的深刻洞察。

尾联“相如有遗草，一为问家人”，用司马相如遗稿的典故，恳请江滔代为向孟浩然家人询问遗诗。司马相如死后，其赋稿曾由杨得意转呈汉武帝，此处借以期待孟浩然的诗作能够流传后世。“一为”二字，语气恳切，近乎哀求，表达了诗人对友人文学遗产可能散佚的深切焦虑。全诗至此，由思念而悲叹，由悲叹而恳求，情感脉络清晰，余韵悠长。

此诗语言质朴，情感沉郁，不事雕琢而自有深情。刘眈虚以简淡之笔写深沉之思，将悼亡之情与求文之愿融为一体，在盛唐赠答诗中别具一格。