tí题yuè越wáng王lóu楼jì寄xiàn献zhōng中chéng丞shǐ使jūn君

现代文翻译

红色的楼车远远高出碧烟笼罩的州城，往年贤德的越王曾在此地游览胜景

群山簇拥着剑峰仿佛朝向远方的宫阙，江水如巴字形状环绕着城池流淌

人间的景物气象分隔千里之遥，天上的笙歌让五侯醉倒

今日登临心中充满无限的感慨，一同沾沐恩惠教化自然消解愁绪

词语注释

文学赏析

此诗作于越王楼，是一首典型的登临献赠之作。刘暌此诗的高明之处，在于将宏大的空间叙事与精微的政治修辞完美融合，既写出了剑南道的雄奇气象，又得体地颂扬了中丞使君的政绩。

首联"朱轩迥压碧烟州，昔岁贤王是胜游"，开篇即点出越王楼之高峻。

颔联"山簇剑峰朝阙远，水如巴字绕城流"是全诗最精彩的写景之笔。

颈联"人间物象分千里，天上笙歌醉五侯"，由写景转入写境，视野从自然山水转向人文政治。

尾联"今日登临无限意，同沾惠化自消愁"，收束全篇，将登临之感归于对使君的颂扬。

此诗结构严谨，气象雄浑，是唐代题赠诗中的佳作。