yù玉shēng声rú如lè乐

现代文翻译

玉被叩击能够回旋停止，人们说它与人言和音乐相并

繁复的音节忽然已经终止，清雅韵致却清越悠长

佩玉之声让人想起仙人停步，泉水呜咽如同夜间的声响

乐曲终了没有不同的听闻，响声达到极致仍有馀情

特异出众的美玉知道难以比拟，玲珑剔透岂容易得名

如果能得到昆山的美玉，我将伫立良久以之为荣

词语注释

文学赏析

《玉声如乐》以玉佩之声起兴，将玉的物理属性与君子道德品格紧密勾连。开篇“玉叩能旋止，人言与乐并”点出题旨：玉被叩击后迅速停止震动，发出和谐之音，恰如音乐。“旋止”二字精准——玉性温润，声止而意不绝，暗示君子处世虽有锋芒却懂得进退有度。

随着“繁音忽已阕，雅韵诎然清”，诗笔由声入德。繁复音节忽然终止，留下的清雅余韵象征君子不为繁声所惑，唯守雅正。随后“佩想停仙步，泉疑咽夜声”转入想象之境，以仙步停驻、夜泉呜咽烘托玉声之动人，虚实相生，画面空灵。

尾联“昆山如可得，一片伫为荣”化用《诗经》“圭璧既卒”之意，表达对高洁人格的向往。全诗由声及德，由物及人，层层递进，体现了唐代咏物诗的典型特征。刘轲此诗笔致清丽，立意高雅，在唐人咏玉诗中属上乘之作。