jù句

现代文翻译

山峦逼近衡阳大雁自然稀少，

词语注释

文学赏析

刘敬之此作仅存两句，却以地理跨度撑开了一幅辽阔的西南图景，读来气象不凡。

起句"山近衡阳虽少雁"，点出衡阳。衡阳有回雁峰，相传雁不过此。诗人说山峦逼近衡阳，大雁自然稀少。这看似写景，实则暗用地理典故，为下句蓄势。"虽少"二字，语气委婉，不说是无，只说是少，留有余地。

承句"水连巴蜀岂无鱼"，笔锋一转，由山及水，由北及南。巴蜀之地，江河纵横，鱼产丰饶，这是常识。"岂无"是反问，语气比上句的"虽少"更为肯定有力。两句对仗工整，"山"对"水"，"近"对"连"，"衡阳"对"巴蜀"，"少雁"对"无鱼"，结构严谨而流动自然。

这两句诗的精妙之处，在于它不仅仅是在陈述地理事实。从衡阳到巴蜀，空间跨度极大，诗人用"虽"与"岂"两个虚词串联，形成了一种递进的逻辑张力——即便北方雁少，南方鱼多，总归是有物产可通、有情谊可寄。这种写法，让原本可能流于平淡的地理罗列，变成了一种充满希望与慰藉的情感表达。据传此诗为赠别或寄远之作，在交通不便的唐代，这样的诗句既是宽慰友人，也是自我排遣，展现了唐人面对距离时的豁达胸襟。