xià夏tán弹qín琴

现代文翻译

青碧的山峦本就寂静无声，白色的古琴显得多么清幽。

弹奏起《风入松》的曲调，崖谷间顿时飒飒作响，如临秋日。

庭院中的白鹤仿佛随雪起舞，泉水里的鱼儿跃入洪流。

我想要用琴音娱乐世人，却如同明珠暗投般难遇知音。

感叹还未唱完曲子，泪水已止不住地流下。

唉，我的知音钟子期，早已零落归于荒丘。

如果死后灵魂有知，愿你的魂灵与我一同遨游。

词语注释

文学赏析

刘戬此诗起笔以静景铺垫心境。「碧山本岑寂，素琴何清幽」，青碧山色与素色琴身相互映衬，营造出澄明静谧的氛围。琴音既出，境界顿开。「弹为风入松，崖谷飒已秋」，琴声化作松间长风，吹过崖谷，顿生秋意。「飒」字精准捕捉了风声萧瑟清冷的质感，使听觉转化为可感的凉意，仿佛置身空山松林。

诗人随即由听觉转入视觉想象。「庭鹤舞白雪，泉鱼跃洪流」，鹤舞庭中如白雪翻飞，鱼跃泉中似洪流激荡，并非实景，而是琴音意境的具象化。「舞」与「跃」二字赋予静态画面以动态张力，动静相济，画面灵动鲜活。然而清音难觅知音，「予欲娱世人，明月难暗投」，诗人欲以琴心娱人，却如明珠暗投，无人识得，化用典故道出知音难觅的无奈。

情绪由清幽转为悲慨。「感叹未终曲，泪下不可收」，曲未终而泪先下，心中块垒之深可见一斑。诗人感叹的不仅是个人遭遇，更是伯牙子期故事的绝响。「呜呼钟子期，零落归荒丘」，钟子期已逝，荒丘零落，知音不再。最后两句「死而若有知，魂兮从我游」，以痴语、狂语写深情，既然生不能相知，便盼死后魂灵相随，对知音的执着令人动容。全诗由景入情，层层推进，以痴语作结，余韵悠长。