zá杂qǔ曲gē歌cí辞 kōng空chéng城què雀

现代文翻译

饥饿时在空城中啄食，不要靠近皇家粮仓的粟米

一粒米尚且填不饱肚子，却流入了公子的腹中

暂且哀悼城头的累累白骨，他们何曾害过你们

没听过庄辛的劝谏吗，如今只剩寒草一片碧绿

词语注释

文学赏析

这首诗以雀喻人，借一只饥雀的视角，刺破了权贵阶层对底层百姓的掠夺本质。

起句“饥啄空城上，莫近太仓粟”，雀儿在空城中觅食，却有人告诫它不要靠近太仓的粮食。这里的“莫近”二字，看似是劝告，实则是讽刺——太仓之粟，本是民脂民膏，雀儿本不该去，但真正该去吃的“公子”们，却正把持着这些粮食。

次句“一粒未充肠，却入公子腹”，笔锋一转，写出残酷的现实：雀儿啄了一粒米，尚且填不饱肚子，而这粮食最终却流入了公子的腹中。这一“未充肠”与“入公子腹”的对比，极具冲击力，揭示了社会财富分配的极度不公。

三句“且吊城上骨，几曾害尔族”，雀儿在城头看到白骨，不禁哀悼：这些死者何曾害过你们？这里以“城上骨”暗示战乱或苛政下的累累冤魂，质问权贵：你们夺走的不仅是粮食，更是人命，而受害者从未伤害过你们。

结句“不闻庄辛语，今日寒芜绿”，用典收束。庄辛曾以黄雀寓言劝谏楚王，警示其沉溺享乐、不顾国难，终将招致祸患。然而如今“不闻庄辛语”，权贵们依旧醉生梦死，听不进逆耳忠言，只留下满目寒芜、一片碧绿荒凉。这句以景结情，余味苍凉，暗示了王朝衰败的必然命运。

全诗语言质朴，却字字见血。刘驾不写雀之灵巧，而写其饥寒；不写公子之威仪，而写其贪婪。借小见大，以雀喻世，是一首极具批判精神的讽喻佳作。