zhàn战chéng城nán南

现代文翻译

城南的战场征战频繁，城北却连饥饿的乌鸦都没有

白骨被马蹄践踏，谁说他们都有家可归

城前的河水声凄苦，倏忽间万古长流

不要争夺城外的土地，城里终将是埋葬的闲土

词语注释

文学赏析

刘驾的《战城南》是一首以反战为主题的乐府诗，借古题写新意，对战争的残酷进行了深刻的批判。

首句"城南征战多，城北无饥鸦"起笔便极具张力。城南是战场，杀声震天；城北却连觅食的乌鸦都没有，因为遍地白骨，连食腐之鸟都避之不及。这种对比手法，将战争的惨烈程度具象化，令人触目惊心。"白骨马蹄下，谁言皆有家"进一步揭示了战争对普通百姓的摧残。战士们的尸骨被马蹄践踏，他们生前谁没有自己的家呢？这一问，道出了无数家庭的破碎和悲痛，也表达了对战争受害者的深切同情。

"城前水声苦，倏忽流万古"两句，将视角从地面转向流水。城前的河水仿佛在哭泣，这苦声将万古长流。这里运用了拟人手法，赋予流水以情感，同时也暗示了战争的悲剧跨越时空，永无止境。

最后两句"莫争城外城，城里终闲土"是诗人的呼吁。不要再去争夺那城外的土地，因为最终得到的不过是城里的闲土——即坟墓。这一结尾既是对统治者的警示，也是对后人的劝诫，语言简练而意蕴深远。

全诗语言质朴，情感真挚，通过强烈的对比和生动的意象，深刻揭示了战争的残酷和非正义性，体现了刘驾作为晚唐诗人对现实的关注和批判精神。