féng冯sǒu叟jū居

现代文翻译

上天造就了冯叟的居所，连山里的僧人都嫌弃这里太过偏僻

开门借着两棵大树，建屋依傍着青翠的石壁

溪南有一条小路，时常能遇到采灵芝的隐士

常常白云升起，对面的人仿佛隔着千里之遥

心中没有机巧算计，像童仆一样朴实，常与猿鸟嬉戏

登上小山峰晒药，庭院深幽连阳光都照不进来

自己早已忘记了回乡，也不再与新老亲戚往来

累累的子孙坟墓，只有秋风吹拂着古老的柏树

词语注释

文学赏析

刘驾作为晚唐“苦吟派”代表，其诗风以锤炼字句、刻意求新著称。《冯叟居》一诗在古意中融入晚唐特有的萧瑟与冷峻，通过对隐居老者冯叟居所与生活的细致描摹，既寄托了诗人对远离尘嚣、返璞归真的向往，也暗含了对世事沧桑的深沉感慨。这种“苦吟”特质不仅体现在对意象的精心择取上，更渗透于对隐逸生活细节的层层铺陈之中，使诗歌在简淡中见深致。

诗的起首两句“天作冯叟居，山僧尚嫌僻”，便为全诗定下了一种超然物外的基调。连以清高著称的山僧都嫌此地偏僻，足见冯叟所居之幽深。然而冯叟并不以此为苦，反而“开门因两树，结宇倚翠壁”，依树开门，傍壁结庐，这种顺应自然、不假雕饰的居住方式，体现了人与环境的和谐共生。接下来的“溪南有微径，时遇采芝客”，进一步渲染了环境的幽静与脱俗。采芝客是隐逸高人的象征，偶而相遇，更添几分仙气。

“往往白云生，对面千里隔”一联，堪称全诗写景的佳句。白云生起，阻隔了视线，仿佛对面已是千里之遥。这不仅是实景的描写，更是一种心理距离的隐喻——身处尘世之外，便与世俗的喧嚣有了千山万水的隔阂。这种隔绝感，在冯叟看来并非孤独，而是自由。

诗的后半部分转入对冯叟生活状态的刻画。“机忘若僮仆，常与猿鸟剧”，冯叟心中没有机巧算计，连僮仆都视如平等，常与猿鸟嬉戏。这里的“忘”字用得精妙，既写出了冯叟忘却机心、与自然融为一体的状态，也暗示了他对世俗礼法的超越；“剧”字则生动地表现出他与猿鸟嬉戏时的天真烂漫，毫无拘束。这种物我两忘的境界，正是庄子所谓“齐物”思想的生动体现。接着“晒药上小峰，庭深无日色”，写他在小峰上晒药，庭院深幽，阳光难至。这里的“无日色”并非写阴暗，而是写幽深静谧，远离尘世的日光喧嚣。

然而，诗的结尾却陡然一转，从超脱转入苍凉。“自忘归乡里，不见新旧戚”，冯叟早已忘记了回乡，也不再与亲戚往来。这种决绝，看似洒脱，实则背后隐藏着深深的孤独。最后一句“累累子孙墓，秋风吹古柏”，将读者的视线从山林拉回到生死面前。累累的坟墓，在秋风中摇曳的古柏，构成了一幅凄清的画面。冯叟隐居于此，或许正是为了逃避世俗的纷扰，但最终面对的，依然是生命的终结与历史的苍凉。这一结尾，使得全诗在清幽之外，多了一层厚重的悲剧感。